Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, mami, rozhodl jsem se použít izolepu a žvýkačku.
German[de]
Nein, Mom, ich habe mich entschlossen, Klebeband und Kaugummi zu verwenden.
Greek[el]
Όχι, μαμά, αποφάσισα να χρησιμοποιήσω μονωτική ταινία και τσιχλόφουσκα.
English[en]
No, mom, I decided to use duct tape and bubble gum.
Spanish[es]
No, mamá, he decidido usar cinta aislante y chicle.
French[fr]
Non, je l'ai fixée avec un chewing-gum.
Hebrew[he]
לא, אמא, החלטתי להשתמש בנייר דבק ומסטיק.
Croatian[hr]
Ne, mama, odlučio sam koristiti traku i žvakaću gumu!
Hungarian[hu]
Nem, anya, úgy döntöttem, szikszalagot és rágót használok!
Italian[it]
No, mamma, ho deciso di usare il nastro adesivo e la gomma da masticare.
Dutch[nl]
Nee, mam, ik heb duct tape en klapkauwgom gebruikt.
Polish[pl]
Nie mamo. Użyłem taśmy klejącej i gumy do żucia.
Portuguese[pt]
Não, mãe, decidi usar fita adesiva e pastilha elástica.
Romanian[ro]
Nu, mamă. Mi-am zis să folosesc scoci şi gumă de mestecat.
Serbian[sr]
Ne, mama, odlučio sam koristiti traku i žvakaću gumu!
Turkish[tr]
Hayır, anne, izole bant ile çiklet kullanmaya karar verdim.