Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да вярвам, че Върховното командване внася оръжия в Демилитаризираната зона.
Czech[cs]
Začínám věřit, že Centrální velení skutečně pašuje zbraně do Demilitarizované zóny.
German[de]
Langsam verstärkt sich mein Verdacht, dass das Zentralkommando Waffen in die entmilitarisierte Zone schmuggelt.
English[en]
I'm beginning to believe the Central Command is smuggling weapons into the Demilitarised Zone after all.
Spanish[es]
Empiezo a creer que el gobierno central está pasando armas a la zona desmilitarizada después de todo.
Estonian[et]
Ma hakkan uskuma, et Keskkomando smuugeldab relvi demilitariseeritud tsooni.
Finnish[fi]
Alan uskoa Keskushallinnon salakuljettaneen aseita demilitarisoidulle alueelle kaikesta huolimatta.
French[fr]
Je commence à croire en effet que le commandement approvisionnait bien la zone démilitarisée en armes.
Croatian[hr]
Počinjem vjerovati da doista krijumčare oružje u Zonu.
Hungarian[hu]
Hm, azt hiszem, félreinformáltak, és nő bennem a gyanú, hogy a Cardassiai Központi Parancsnokság... mégiscsak csempészett fegyvereket a fegyvermentes övezetbe.
Italian[it]
Comincio a credere che sia il Comando Centrale a introdurre armi nella zona smilitarizzata.
Dutch[nl]
Ik geloof nu dat't Centraal Commando inderdaad toch wapens smokkelt.
Polish[pl]
Centralne Dowództwo rzeczywiście przemyca broń do Zdemilitaryzowanej Strefy.
Portuguese[pt]
Eu estou começando a acreditar que o Comando Central está contrabandeando armas para a Zona Desmilitarizada afinal de contas.
Romanian[ro]
Încep să cred că Comandamentul Central transportă arme în Zona Demilitarizată.
Russian[ru]
Я начинаю верить в то, что Центральное Командование ввозит оружие в Демилитаризованную Зону.
Serbian[sr]
Počinjem vjerovati da doista krijumčare oružje u Zonu.
Swedish[sv]
Jag börjar tro att militärregeringen smugglar vapen till den demilitariserade zonen trots allt.
Turkish[tr]
Sonunda Merkez Komutanlığın Arındırılmış bölgeye, silah kaçırdığına inanmaya başladım