Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento díl proroctví se začal splňovat, když vládli Ptolemaios II. jako„král jihu“ a Antiochos II. jako „král severu“.
Danish[da]
Denne del af profetien begyndte at gå i opfyldelse da Ptolemaios II regerede som „Sydens konge“ og Antíochos II som „Nordens konge“.
German[de]
Dieser Teil der Prophezeiung begann sich zu erfüllen, als Ptolemäos II. als „König des Südens“ und Antiochos II. als „König des Nordens“ herrschten.
Greek[el]
Αυτό το μέρος της προφητείας άρχισε να εκπληρώνεται όταν ο Πτολεμαίος Β ́ (ο Φιλάδελφος) βασίλευε ως «βασιλεύς του νότου» και ο Αντίοχος Β ́ ως ‘βασιλεύς του βορρά.’
English[en]
That part of the prophecy began to be fulfilled when Ptolemy II reigned as “king of the south” and Antiochus II as “king of the north.”
Spanish[es]
Esa porción de la profecía comenzó a cumplirse cuando Ptolomeo II reinó como “rey del sur” y Antíoco II como “rey del norte.”
French[fr]
Cette partie de la prophétie commença à s’accomplir alors que Ptolémée II était “roi du sud” et Antiochus II “roi du nord”.
Italian[it]
Questa parte della profezia cominciò ad adempiersi quando Tolomeo II regnava come “re del sud” e Antioco II come “re del nord”.
Japanese[ja]
預言のこの部分は,プトレマイオス二世が「南の王」として,またアンティオコス二世が「北の王」として統治していた時代に成就し始めました。
Korean[ko]
예언의 이 부분은 ‘프톨레미’ 2세가 “남방 왕”으로, ‘안티오커스’ 2세가 “북방 왕”으로서 통치하던 때에 성취되기 시작한다.
Norwegian[nb]
Denne delen av profetien begynte å bli oppfylt da Ptolemaios II regjerte som «Sydens konge» og Antiokos II som «Nordens konge».
Polish[pl]
Ta część proroctwa zaczęła się spełniać, gdy jako „król południa” panował Ptolemeusz II, a Antioch II jako „król północy”.
Portuguese[pt]
Esta parte da profecia começou a se cumprir quando Ptolomeu II governava como “rei do sul” e Antíoco II como “rei do norte”.
Ukrainian[uk]
Ця частина пророцтва почала сповнятися, коли Птолемей II царював, як „південний цар”, а Антіох II, як „північний цар”.