Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за рамково решение на Съвета относно европейската заповед за налагане на мерки за неотклонение по досъдебни производства между държави-членки на Европейския съюз (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Czech[cs]
Návrh rámcového rozhodnutí Rady o evropském příkazu k výkonu dohledu v přípravném řízení mezi členskými státy Evropské unie (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Danish[da]
Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
German[de]
Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Europäische Überwachungsanordnung in Ermittlungsverfahren innerhalb der Europäischen Union (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Greek[el]
Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης σε προδικαστικές διαδικασίες μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
English[en]
Proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Spanish[es]
Propuesta de Decisión marco del Consejo sobre la orden europea de vigilancia en el marco de las medidas cautelares aplicadas entre los Estados miembros de la Unión Europea (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Estonian[et]
Ettepanek võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa järelevalvekorraldust kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta valvontamääräyksestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
French[fr]
Proposition de décision-cadre du Conseil relative à la décision européenne de contrôle judiciaire dans le cadre des procédures présentencielles entre les États membres de l'Union européenne (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Hungarian[hu]
Javaslat a Tanács kerethatározatára az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatról (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS));
Italian[it]
Proposta di decisione quadro del Consiglio sull'ordinanza cautelare europea nel corso delle indagini preliminari tra gli Stati membri dell'Unione europea (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos teisminės priežiūros orderio taikymo ikiteisminių procedūrų metu Europos Sąjungos valstybėse narėse (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par Eiropas uzraudzības rīkojumu pirmstiesas procedūrās Eiropas Savienības dalībvalstu starpā (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Maltese[mt]
Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar ordni ta' superviżjoni Ewropea fi proċeduri ta' qabel il-proċess bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Dutch[nl]
Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees toezichtbevel in procedures tussen lidstaten van de Europese Unie in afwachting van het proces (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Polish[pl]
Wniosek dotyczący ramowej decyzji Rady w sprawie zastosowania europejskiego nakazu nadzoru w postępowaniu przedprocesowym pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Portuguese[pt]
Proposta de decisão-quadro do Conselho relativa à decisão europeia de controlo judicial no âmbito dos procedimentos prévios ao julgamento aplicados entre os Estados-Membros da União Europeia (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Romanian[ro]
Propunere de decizie-cadru a Consiliului privind ordinul european de supraveghere judiciară în etapele procedurale premergătoare judecării între statele membre ale Uniunii Europene (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Slovak[sk]
Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi Európskej únie (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Slovenian[sl]
Predlog Okvirnega sklepa Sveta o evropskem nalogu za nadzor v predsodnih postopkih med državami članicami Evropske unije (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS))
Swedish[sv]
Förslag till rådets rambeslut om en europeisk övervakningsorder vid förfaranden mellan Europeiska unionens medlemsstater före rättegång (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))