Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til den nye aftale, som er blevet foreslået, skal der eftergives 75 % almindelig gæld og 50 % privilegeret gæld.
German[de]
Die vorgeschlagene neue Vereinbarung sieht den Verzicht auf 75 % der nicht bevorrechtigten Forderungen und auf 50 % der bevorrechtigten Forderungen vor.
Greek[el]
Η νέα πρόταση συμφωνίας προβλέπει τη διαγραφή του 75 % των συνηθισμένων χρεών και του 50 % των χρεών προνομιακής μεταχείρισης.
English[en]
The new proposed agreement anticipates a 75 % remission of ordinary debts and a 50 % remission of the preferential debts.
Spanish[es]
El nuevo acuerdo propuesto prevé la condonación del 75 % de la deuda ordinaria y del 50 % de la deuda preferencial.
Finnish[fi]
Ehdotettu uusi sopimus merkitsisi 75 prosentin alennusta tavallisista veloista ja 50 prosentin alennusta etuoikeutetuista saamisista.
French[fr]
Le nouveau projet d'accord prévoit une remise de dettes portant sur 75 % des dettes ordinaires et 50 % des dettes privilégiées.
Italian[it]
Il nuovo accordo proposto prevede una remissione del 75 % dei debiti ordinari ed una remissione del 50 % dei debiti privilegiati.
Dutch[nl]
De nieuwe voorgestelde overeenkomst houdt in dat de gewone schuld met 75 % wordt verminderd en de preferentiële schuld met 50 %.
Portuguese[pt]
O novo acordo proposto prevê uma remissão de 75 % das dívida normais e uma remissão de 50 % das dívidas privilegiadas.
Swedish[sv]
Enligt förslaget till nytt avtal skall vanliga skulder avskrivas till 75 % och prioriterade skulder till 50 %.