Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه جزء من خطتك لاستعادة ( سورا ) ؟
Bulgarian[bg]
Тази част от плана си да се сура обратно?
Bosnian[bs]
Je li to dio tvog plana da vratiš Suru?
Czech[cs]
To je taky součástí plánu, jak získat Suru zpět?
Greek[el]
Είναι αυτό μέρος του σχεδίου σου να πάρεις πίσω τη Σούρα;
English[en]
This part of your plan to get sura back?
Spanish[es]
¿Este es parte de tu plan para recuperar a Sura?
Estonian[et]
Kas see on osa sinu plaanist, kuidas Sura tagasi saada?
Persian[fa]
اين هم بخشي از نقشه ات براي رسيدن به سورا هستش ؟
Croatian[hr]
Je li to dio tvog plana da vratiš Suru?
Hungarian[hu]
Így akarod Surát visszaszerezni?
Italian[it]
Fa parte del piano per riprenderti Sura?
Georgian[ka]
ჲგა ვ ევლ ჲე რგჲ £ ჲრ ოლან ეა £ ა გპართქ ჟსპა?
Dutch[nl]
Wil je haar zo terugkrijgen?
Portuguese[pt]
Faz parte do seu plano para ter Sura de volta?
Romanian[ro]
Asta face parte din planul tău pentru a o recupera pe Sura?
Slovenian[sl]
Tako si nameravaš povrniti Suro?
Albanian[sq]
Është dhe kjo gjë pjesë e planit tënd që të fitosh Surën?
Serbian[sr]
Да ли је ово део твог плана да је повратиш?
Thai[th]
เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะเอาหล่อนกลับมาด้วยมั้ย
Turkish[tr]
Bu da Sura'yı geri alma planının bir parçası mı?