Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U stvari, prema mojim proračunima, to je rijetki svemirski događaj poznatiji kao pomrčina sunca.
Czech[cs]
No popravdě, podle mých výpočtů, nastal vzácný kosmický úkaz, nazývaný jako zatmění slunce.
English[en]
Actually, according to my calculations, it is the rare cosmic event known as a solar eclipse.
Spanish[es]
En realidad, según mis cálculos... se trata del raro evento cósmico conocido como " Eclipse Solar ".
French[fr]
En fait, selon mes calculs, c'est un évènement cosmique rare appelé " éclipse solaire ".
Croatian[hr]
U stvari, prema mojim proračunima, to je rijetki svemirski događaj poznatiji kao pomrčina sunca.
Hungarian[hu]
Igazából, a számításaim szerint, ez a ritka kozmikus esemény, amit napfogyatkozásnak ismerünk.
Polish[pl]
Właściwie, to według moich obliczeń, jest to rzadkie wydarzenie kosmiczne, znane jako zaćmienie Słońca.
Portuguese[pt]
Na verdade, de acordo com meus cálculos... isso é um evento cósmico raro conhecido como eclipse solar.
Romanian[ro]
De fapt, după calculele mele, este un eveniment cosmic rar cunoscut drept eclipsă de soare.
Slovenian[sl]
V resnici, glede na moje izračune, je to redek kozmični pojav, ki se mu reče sončni mrk. Eh?
Serbian[sr]
U stvari, prema mojim proračunima, to je redki kosmički događaj poznatiji kao pomračenje sunca.
Turkish[tr]
Esasında, hesaplamalarıma göre... güneş tutulması olarak bilinen nadir, kozmik bir olay.