Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Liberale Gruppe er imidlertid skuffet over den hidtidige træge og modstræbende proces i forbindelse med en række liberaliseringsspørgsmål, navnlig med hensyn til tele- og posttjenester.
German[de]
Enttäuscht ist die Liberale Fraktion jedoch über die bisher nur schleppenden und halbherzigen Fortschritte bei einer Reihe von Liberalisierungsdossiers, insbesondere bei der Telekommunikation und der Post.
Greek[el]
Ο τομέας εκείνος στον οποίο η ιρλανδική Προεδρία σημείωσε τη μεγαλύτερη επιτυχία της είναι ο τομέας της διακυβερνητικής διάσκεψης. Το σχέδιο της Συνθήκης χαρακτηρίζεται από φιλοδοξία και ρεαλισμό και αποτελεί τίτλο τιμής στον κύριο συντάκτη του, τον Νοέλ Ντορ.
English[en]
The Liberal Group, however, is disappointed with the sluggish and begrudging progress to date on a number of the liberalization dossiers, especially in telecommunications and postal services.
Spanish[es]
En cambio, el Grupo Liberal está desilusionado por el progreso realizado hasta la fecha con lentitud y de mala gana acerca de una serie de cuestiones de liberalización, especialmente en telecomunicaciones y servicios postales.
Finnish[fi]
Liberaaliryhmä on kuitenkin pettynyt vähäiseen ja vastentahtoiseen edistykseen, joka tähän asti on saatu aikaan monissa vapauttamista koskevissa asiakirjoissa, etenkin televiestinnän ja postipalveluiden alalla.
French[fr]
Le groupe des libéraux est néanmoins déçu face à l'extrême lenteur et l'absence de volonté de progrès qui ont entouré jusqu'ici nombre de dossiers de libéralisation, notamment en matière de télécommunications et de services postaux.
Italian[it]
Il gruppo liberale è tuttavia deluso dalla lentezza e dalla cattiva volontà dimostrata dai progressi fatti sinora su diversi incartamenti che riguardano la liberalizzazione, soprattutto nel campo delle telecomunicazioni e del servizio postale.
Dutch[nl]
De Liberale Fractie is echter teleurgesteld dat er tot dusver zo weinig vooruitgang is geboekt met een aantal liberaliseringskwesties, speciaal op het gebied van telecommunicatie en postdiensten.
Portuguese[pt]
Todavia, o Grupo dos Liberais está desiludido com os progressos lentos e relutantes alcançados até à data em vários dossiers relacionados com a liberalização, nomeadamente nos das telecomunicações e dos serviços postais.