Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت وترعرعت في فرنسا، في باريس،. وبدأت تعلم الكتابة وقراءة اللغة العربية عندما كان عمري 18 سنة.
Belarusian[be]
Я нарадзіўся і вырас у Францыі, у Парыжы, і пачаў вучыцца пісаць і чытаць па-арабску, калі мне было 18.
Bulgarian[bg]
Роден съм и израстнах във Франция, в Париж и започнах да се уча да пиша и чета на арабски на 18 години.
Czech[cs]
a začal jsem se učit arabsky psát a číst, když mi bylo 18.
Danish[da]
Jeg var født og opvokset i Frankrig, i Paris, og jeg startede med at lære, at skrive og læse arabisk da jeg var 18.
German[de]
Ich bin in Frankreich, in Paris, geboren und aufgewachsen. Mit 18 begann ich Arabisch zu lesen und zu schreiben.
Greek[el]
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Γαλλία, στο Παρίσι, και άρχισα να μαθαίνω να γράφω και να διαβάζω αραβικά όταν ήμουν 18.
English[en]
I was born and raised in France, in Paris, and I started learning how to write and read Arabic when I was 18.
Spanish[es]
Yo nací y crecí en Francia, en París, y empecé a aprender a escribir y leer árabe cuando tenía 18 años.
Basque[eu]
Frantzian, Parisen jaio eta hazi nintzen eta arabieraz idazten eta irakurtzen ikasten hasi nintzen 18 urterekin.
Persian[fa]
من در فرانسه به دنیا آمدم و بزرگ شدم، و هنگامی که ۱۸ ساله بودم شروع کردم به یادگیری خواندن و نوشتن زبان عربی.
French[fr]
Je suis né et j'ai grandi en France, à Paris, et j'ai commencé a apprendre à lire et écrire l'arabe à 18 ans.
Galician[gl]
Nacín e crieime en Francia, en París, e comecei a aprender a ler e escribir árabe aos 18 anos.
Hebrew[he]
נולדתי וגדלתי בצרפת, בפריז, והתחלתי ללמוד איך לכתוב ולקרוא ערבית כשהייתי בן 18.
Croatian[hr]
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, a počeo sam učiti kako pisati i čitati arapski kada sam imao 18.
Hungarian[hu]
Párizsban születtem és nőttem fel. 18 évesen kezdtem arabul írni és olvasni tanulni.
Indonesian[id]
Saya lahir dan dibesarkan di Prancis, di Paris, dan mulai belajar menulis dan membaca Bahasa Arab pada usia 18.
Italian[it]
Sono nato e cresciuto in Francia, a Parigi. e ho iniziato a studiare Arabo quando avevo 18 anni.
Japanese[ja]
私はフランスのパリで 生まれ育ちました アラビア語の読み書きを 習い始めたのは18の時です
Georgian[ka]
მე დავიბადე და გავიზარდე საფრანგეთში, პარიზში და არაბულად წერა-კითხვის სწავლა 18 წლისამ დავიწყე.
Kazakh[kk]
Арабша жазу мен оқуды 18 жасымнан бастап үйрендім.
Korean[ko]
저는 프랑스 파리에서 태어나고 자랐습니다. 그리고 제가 18살 때 아랍어를 쓰는 법과 읽는 법을 배우기 시작했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
. لە پاریس لەدایک بووم و گەورە بووم فێری نوسین و خوێندنەوەی .
Lithuanian[lt]
Aš gimiau ir užaugau Prancūzijoje, Paryžiuje, ir pradėjau mokytis, kaip rašyti ir skaityti arabiškai, kai man buvo 18.
Latvian[lv]
Es piedzimu un uzaugu Francijā, Parīzē, un 18 gadu vecumā sāku mācīties lasīt un rakstīt arābiski.
Morisyen[mfe]
Mon finn ne ek grandi Lafrans, a Paris, ek monn aprann lir ek ekrir arab selman kan mo ti ena 18 an.
Macedonian[mk]
Јас сум роден и пораснав во Франција, во Париз, и почнав да учам како да пишувам и да читам арапски кога бев 18.
Mongolian[mn]
Би Францын Парис хотноо төрж өссөн ба 18 настайдаа Араб хэлээр уншиж, бичиж сурсан.
Burmese[my]
ကျွန်တော်က ပြင်သစ်၊၊ ပါရီမှာ မွေးဖွား ကြီးပြင်းကာ အသက် ၁၈ နှစ်မှာ အာရပ်ဘာသာကို ရေးနည်း၊ ဖတ်နည်း စသင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er født og oppvokst i Frankrike, i Paris, og jeg begynte å lære meg å skrive og lese arabisk da jeg var 18.
Dutch[nl]
Ik ben geboren en getogen in Parijs, Frankrijk, en ik begon Arabisch leren lezen en schrijven toen ik 18 was.
Polish[pl]
Urodziłem się i wychowałem we Francji, w Paryżu. Zacząłem się uczyć pisać i czytać po arabsku w wieku 18 lat.
Portuguese[pt]
Eu nasci e fui criado em França, em Paris, e comecei a aprender a escrever e a ler em árabe quando tinha 18 anos.
Romanian[ro]
M-am născut şi am crescut în Franţa, la Paris, şi abia de la 18 ani am învățat să scriu și să citesc în arabă.
Russian[ru]
Я родился и вырос во Франции, в Париже, а учиться писáть и читать по-арабски начал лишь в 18 лет.
Slovak[sk]
Narodil som sa a vyrástol som v Paríži a začal som sa učiť čítať a písať po arabsky, keď som mal 18 rokov.
Slovenian[sl]
Rojen in vzgojen sem v Franciji, v Parizu, pisanja in branja arabščine sem se začel učiti pri 18-ih.
Albanian[sq]
dhe fillova të mësoj të shkruaj e të lexoj arabisht kur isha 18 vjeç.
Serbian[sr]
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Swedish[sv]
Jag föddes och växte upp i Frankrike, i Paris, och jag lärde mig att skriva och läsa på arabiska när jag var 18.
Thai[th]
ผมเกิดและเติบโตในปารีส ฝรั่งเศส และผมเริ่มเรียนรู้การเขียนและอ่านภาษาอาราบิค ตอนผมอายุได้ 18 ปี
Turkish[tr]
Fransa'da, Paris'te doğdum ve büyüdüm, Arapça okuma yazmayı ise 18 yaşındayken öğrenmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Я почав вчити, як писати і читати арабською у 18 років.
Urdu[ur]
میں پیرس، فرانس میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا، اور میں نے 18 سال کی عمر میں عربی لکھنا اور پڑھنا شروع کی۔
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra và lớn lên ỏ Pháp, ở Pa-ri, và tôi bắt đầu học viết và đọc tiếng Ả-rập khi tôi 18 tuổi.
Chinese[zh]
我在法国巴黎出生长大, 18岁时我开始学习如何 书写阅读阿拉伯文字。