Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
To be able to spin the product this yeast creates into a yarn, they've engineered a yarn-making machine that mimics the physiological conditions under which spiders ordinarily spin their own silk.
Spanish[es]
Para poder hilar el producto que esta levadura transforma en hebras, han desarrollado una máquina para fabricas hebras capaz de imitar las condiciones fisiológicas en que las arañas normalmente tejen su propia seda.
French[fr]
Afin de pouvoir tisser le produit créé par cette levure et d'en faire du fil, ils ont conçu une machine à tisser qui imite les conditions physiologiques dans lesquelles l'araignée tisse sa toile.
Hungarian[hu]
A termék fonásához az élesztő fonalat állít elő, a cégben fonógépet terveztek, amely utánozza a fiziológiai feltételeket, ahogy a pók a selyemszálat fonja.
Italian[it]
Per poter filare il prodotto dei fermenti in un filo, hanno progettato una macchina filatrice che imita le condizioni fisiologiche in cui i ragni filano la loro seta.
Korean[ko]
효모가 만드는 제품을 원사로 뽑아낼 수 있게 하기 위해 거미가 자연적으로 거미줄을 뽑아내는 생리 조건을 모방한 원사 뽑는 기계를 발명했어요.
Portuguese[pt]
Para ser capaz de transformar em fio o produto da levedura, eles criaram uma máquina de fiar que imita as condições fisiológicas sob as quais as aranhas normalmente tecem sua própria seda.
Russian[ru]
Для вращения продукта, который превращает дрожжи в пряжу, они разработали машину для производства пряжи, которая имитирует физиологические условия, при которых пауки обычно скручивают свой шёлк.
Vietnamese[vi]
Để có khả năng xe chỉ sản phẩm mà loại nấm này tạo thành sợi, họ đã tạo ra một chiếc máy làm sợi cái mà mô phỏng các điều kiện sinh lý học theo cách mà những con nhện thường chăng tơ của nó.
Chinese[zh]
為了要吐出這種酵母 在紗線中所創造出的產品, 他們製造了一台造紗線的機器, 它能模仿蜘蛛通常 在吐絲時的生理條件。