Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от тези благословии по никой начин няма паричен или материален израз, но със сигурност това са най-големите Господни благословии.
Cebuano[ceb]
Walay usa niini nga mga panalangin ang pinaagi sa kwarta o materyal sa bisan unsa nga paagi, apan sa pagkatinuod kini mao ang labing mahinungdanon nga mga panalangin sa Ginoo.
Czech[cs]
Žádné z těchto požehnání není nikterak peněžní nebo materiální, ale zcela jistě jsou to ta nejvybranější Pánova požehnání.
Danish[da]
Ingen af disse velsignelser har med penge eller materielle goder at gøre, men de er i sandhed Herrens rigeste velsignelser.
German[de]
Keine dieser Segnungen hat etwas mit Geld oder materiellen Gütern zu tun, aber es sind zweifellos die größten Segnungen des Herrn.
English[en]
None of these blessings are monetary or material in any way, but surely they are the Lord’s richest blessings.
Spanish[es]
Ninguna de estas bendiciones es monetaria ni de alguna manera material, pero con seguridad son las más ricas bendiciones del Señor.
Finnish[fi]
Mitkään näistä siunauksista eivät ole millään tavalla rahallisia tai aineellisia, mutta ne ovat varmasti Herran runsaimpia siunauksia.
Fijian[fj]
E sega ni dua vei ira na veivakalougatataki oqo e ka vakailavo se ka vakayago, ia e dina sara ni sai ira oqo na veivakalougatataki cecere duadua ni Turaga.
French[fr]
Aucune de ces bénédictions n’est monétaire ni matérielle à aucun point de vue, mais ce sont certainement les plus grandes bénédictions du Seigneur.
Hungarian[hu]
Ezen áldások egyike sem pénzbeli vagy anyagi, de bizony ezek alkotják az Úr áldásainak legjavát.
Indonesian[id]
Tidak ada dari berkat-berkat ini bersifat materi atau uang dalam bentuk apa pun, tetapi tentunya itu adalah berkat-berkat Tuhan yang terbesar.
Italian[it]
Nessuna di queste benedizioni è economica o materiale in alcun modo, ma di certo sono le benedizioni più ricche del Signore.
Japanese[ja]
これらの祝福はいずれも金銭的,あるいは物質的なものではありません。 しかし,確かに,最も豊かな主の祝福なのです。
Korean[ko]
이러한 축복들은 금전 또는 물질적인 것과는 거리가 멀지만 주님께서 주시는 가장 풍성한 축복임은 더 말할 나위가 없습니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy amin’ireo fitahiana ireo no misy ifandraisany amin’ny ara-bola na ny ara-nofo, kanefa azo antoka fa ireo no fitahiana sarobidy indrindra avy amin’ny Tompo.
Norwegian[nb]
Ingen av disse velsignelsene har noe med penger eller materielle ting å gjøre, men de er utvilsomt Herrens største velsignelser.
Dutch[nl]
Niet een van die zegeningen heeft met geld of goederen te maken. Toch vallen ze onder de rijkste zegeningen van de Heer.
Polish[pl]
Żadne z tych błogosławieństw nie jest związane z pieniędzmi ani nie dotyczy spraw materialnych, lecz z pewnością są one najwspanialszymi błogosławieństwami Pana.
Portuguese[pt]
Nenhuma dessas bênçãos é financeira ou material, sob qualquer aspecto, mas certamente estão entre as mais ricas bênçãos do Senhor.
Romanian[ro]
Niciuna dintre aceste binecuvântări nu sunt financiare sau materiale în vreun fel, dar ele sunt, cu siguranţă, cele mai preţioase binecuvântări ale Domnului.
Russian[ru]
Ни одно из этих благословений не выражается в деньгах или других материальных ценностях, но, безусловно, они – величайшие благословения от Господа.
Samoan[sm]
E leai ma ni faamanuiaga tautupe po o ni mea totino i soo se tulaga o nei mea, ae peitai e moni lava o ni faamanuiaga silisili lea ona taua a le Alii.
Swedish[sv]
Ingen av dessa välsignelser har att göra med pengar eller materiella ting, men de är förvisso Herrens rikaste välsignelser.
Tagalog[tl]
Wala sa mga pagpapalang ito ang may kinalaman sa pera o materyal na bagay, ngunit tiyak na ang mga ito ang pinakamahalagang pagpapala ng Panginoon.
Tahitian[ty]
Aita te hoê o teie mau haamaitairaa i faaauhia i ni‘a i te moni e aore râ, i te mau huru materia atoa, e mea papû râ e, o teie ïa te mau haamaitairaa tao‘a rahi roa a‘e a te Fatu.
Ukrainian[uk]
Жодне з цих благословень жодним чином не стосується грошей чи чогось матеріального, але дійсно, ці благословення є найціннішими Господніми благословеннями.
Vietnamese[vi]
Không một phước lành nào trong số các phước lành này liên quan đến tiền bạc hoặc vật chất trong bất cứ phương diện nào, nhưng chắc chắn đó là các phước lành quý báu nhất của Chúa.