Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕГТС може да се състои от членове, произхождащи от територията само на една държава членка и една трета страна или отвъдморска територия, ако в съответствие с обхвата на:
Czech[cs]
ESÚS může sdružovat členy pocházející z území pouze jednoho členského státu a jedné třetí země nebo zámořského území, pokud se s oblastí působnosti:
Danish[da]
En EGTS kan bestå af medlemmer, der er hjemmehørende på kun én medlemsstats område og et tredjelands område eller et oversøisk territorium, hvis , er i overensstemmelse med anvendelsesområdet:
German[de]
Ein EVTZ kann aus Mitgliedern aus dem Hoheitsgebiet nur eines Mitgliedstaats und eines Drittlands bzw. überseeischen Hoheitsgebiets bestehen, wenn den Zielen
Greek[el]
Ένας ΕΟΕΣ μπορεί να απαρτίζεται από μέλη που προέρχονται από το έδαφος μόνο ενός κράτους μέλους και μιας τρίτης χώρας ή υπερπόντιου εδάφους, εφόσον το εν λόγω κράτος μέλος θεωρεί ότι συμφωνεί με το πεδίο εφαρμογής:
English[en]
An EGTC may be made up of members drawn from the territory of only one Member State and of one third country or overseas territory, where consistent with the scope of :
Spanish[es]
Una AECT podrá estar formada por miembros procedentes del territorio de un solo Estado miembro y un tercer país o territorio de ultramar en caso de que coherente con el alcance de:
Estonian[et]
ETKR võib koosneda liikmetest, kes asuvad ainult ühe liikmesriigi territooriumil ja ühes kolmandas riigis või ülemereterritooriumil, kui vasta
Finnish[fi]
EAYY voi koostua ainoastaan yhdestä jäsenvaltiosta ja yhdestä kolmannesta maasta tai merentakaiselta alueelta peräisin olevasta jäsenestä, jos
French[fr]
Le GECT peut être constitué de membres issus du territoire d'un seul État membre et d'un pays tiers ou territoire d'outre-mer, lorsque ' dans le champ d'application:
Italian[it]
Un GECT può essere composto da membri del territorio di un solo Stato membro e di un solo paese terzo o territorio d'oltremare allorché con l'obiettivo:
Lithuanian[lt]
ETBG gali sudaryti nariai iš tik vienos valstybės narės teritorijos ir vienos trečiosios šalies arba užjūrio teritorijos, kai atitinka:
Latvian[lv]
ETSG var sastāvēt no dalībniekiem, kuri pārstāv tikai vienas dalībvalsts teritoriju un vienu trešo valsti vai aizjūras teritoriju, ja atbilst:
Maltese[mt]
REKT jista’ jkun magħmul minn membri li ġejjin minn territorju ta’ Stat Membru wieħed biss u ta’ pajjiż terz jew territorju , konsistenti mal-ambitu:
Dutch[nl]
Een EGTS kan bestaan uit leden op het grondgebied van slechts één lidstaat en één derde land of gebied overzee, wanneer aansluit bij:
Polish[pl]
W skład EUWT mogą wchodzić członkowie z terytorium tylko jednego państwa członkowskiego oraz z jednego państwa trzeciego lub terytorium zamorskiego, jeżeli :
Portuguese[pt]
O AECT pode ser composto por membros provenientes do território de apenas um Estado-Membro e de um país terceiro ou território ultramarino sempre que compatíveis com o âmbito:
Romanian[ro]
GECT poate fi alcătuită din membri care provin de pe teritoriul unui singur stat membru și al unei singure țări terțe sau teritoriu de peste mări, în cazul în care în conformitate cu domeniul de aplicare:
Slovak[sk]
EZÚS môžu tvoriť členovia z územia iba jedného členského štátu a tretej krajiny alebo zámorského územia, keď súlade s rozsahom:
Slovenian[sl]
EZTS lahko sestavljajo člani, ki prihajajo z ozemlja ene same države članice in ene tretje države ali z enega čezmorskega ozemlja, če , spada v okvir:
Swedish[sv]
En gruppering får utgöras av medlemmar från endast en medlemsstats territorium och från ett tredjeland eller utomeuropeiskt territorium, om är förenlig med tillämpningsområdet för