Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контактът ти е може би интересен в контекста на научната фантастика, но поне доколкото аз си спомням, преразказа слаба версия на епизод от " Катерицата и Лоса ".
Czech[cs]
Ten tvůj muž, ačkoliv zajímavý v kontextu science-fiction, recitoval, alespoň z toho, co si pamatuji, pouze uboze maskovaný obsah... jedné epizody z Rockyho a Bullwinklea.
Danish[da]
Deres kontaktperson, mens interessant i forbindelse med science fiction, Blev, i hvert fald i min hukommelse, genfortælle dårligt tilsløret synopsis... af en episode af Rocky og Bullwinkle.
German[de]
Ihre Kontaktperson hat eine Sciencefiction-Story erzählt. Aber soweit ich mich erinnere, war es die Zusammenfassung..... einer Folge von Rocky und Bullwinkle.
Greek[el]
Η επαφή σου, ενώ παρουσιάζει ενδιαφέρον ως επιστημονική φαντασία, αφηγούταν, απ'ό, τι θυμάμαι, μια φτωχή περίληψη ενός επεισοδίου των Rοcky and BuIIwinkIe.
English[en]
Your contact, while interesting in the context of science fiction,..... was, at least in my memory, recounting a poorly-veiled synopsis..... of an episode of Rocky and Bullwinkle ".
Spanish[es]
Tu contacto, aunque interesante para la ciencia ficción, era, según recuerdo, descrito como la sinopsis pobre de un episodio de Rocky y Bullwinkle.
Finnish[fi]
Vaikka yhdyshenkilösi olikin kiinnostava sci-fi-hahmona - hänen tarinansa olivat muistini mukaan kuin jakso sarjasta Rocky and Bullwinkle.
Croatian[hr]
Tvoj kontakt, iako je to zanimljivo kao znanstvena fantastika, ako me sjećanje ne vara, prepričavao je sinopsis epizode crtića Rocky i Bullwinkle.
Hungarian[hu]
Mert a kapcsolatod, amire mellesleg figyeltem, mikor kihallgattad... egy olyan szegényes alapokon álló történetet kreált, aminek hallatán és a kisujjamat sem mozdítom meg, nemhogy a fenekemet.
Italian[it]
Il tuo contatto, interessante da un punto di vista fantascientifico, ti ha semplicemente raccontato, e anche senza troppe modifiche, un episodio di Rocky and Bullwinkle.
Polish[pl]
Ten twój kontakt, choć to świetny fantastyk, o ile dobrze pamiętam, zaserwował wczoraj słabo zawoalowane streszczenie odcinka kreskówki Rocky i Łoś Superktoś.
Portuguese[pt]
Seu contato, apesar de interessante num contexto de ficção científica, estava, que eu me lembre, narrando um resumo malfeito de um episódio do desenho Alceu e Dentinho.
Romanian[ro]
Contactul tău, chiar dacă e interesant într-un context science fiction, din câte îmi amintesc, povestea rezumatul... unui episod din Rocky şi Bullwinkle.
Serbian[sr]
Tvoj kontakt, iako je to zanimljivo kao znanstvena fantastika, ako me sjećanje ne vara, prepričavao je sinopsis epizode crtića Rocky i Bullwinkle.
Turkish[tr]
Bağlantın olan adam, bilimkurgu konusuna meraklı olsa da hatırlayabildiğim kadarıyla, Rocky ve Bullwinkle'ın bir bölümünün uyduruk bir kopyasını anlattı bize.