Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Raadet traeffe for, saafremt det viser sig, at rygterne om foedevarekatastrofens omfang ikke har hold i virkeligheden, at indstille sin bistand til et af de sidste og mest blodige kommunistiske diktaturer i slutningen af dette aarhundrede?
German[de]
Gesetzt der Fall, daß es sich beim Ausmaß der Nahrungsmittelkatastrophe um eine Lüge handelt: welche Regelungen gedenkt der Rat dann zu treffen, um eine der letzten und blutigen kommunistischen Diktaturen, die um diese Jahrhundertwende noch bestehen, nicht länger zu stützen?
Greek[el]
Εάν τυχόν οι ειδήσεις σχετικά με τις διαστάσεις της καταστροφής όσον αφορά την επισιτιστική κατάσταση είναι ψευδείς, ποια μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο για να πάψει να υποστηρίζει μια από τις τελευταίες και αιματηρές κομουνιστικές δικτατορίες του τέλους του αιώνά μας;
English[en]
If the extent of the food-supply catastrophe turns out to have been a lie, what steps will the Council take to cease supporting one of the last and bloodiest of Communist dictatorships in the late twentieth century?
Spanish[es]
En el supuesto de que la magnitud de la catástrofe alimentaria fuera mentira, ¿qué disposiciones tiene intención de adoptar el Consejo para interrumpir su ayuda a una de las últimas y más sangrientas dictaduras comunistas de este final de siglo?
Finnish[fi]
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä lopettaakseen tuen antamisen eräälle tämän vuosisadan lopun viimeisistä verisistä kommunistidiktatuureista siinä tapauksessa, että elintarvikekatastrofi osoittautuukin valheeksi?
French[fr]
Dans l'hypothèse où l'ampleur de la catastrophe alimentaire serait un mensonge, quelles dispositions entend prendre le Conseil pour cesser de soutenir une des dernières et sanglantes dictatures communistes de cette fin de siècle?
Italian[it]
Nell'ipotesi in cui l'ampiezza della catastrofe alimentare fosse una menzogna, quali disposizioni intende il Consiglio adottare per porre fine al sostegno di una delle ultime e sanguinarie dittature comuniste della fine di questo secolo?
Dutch[nl]
Indien de omvang van de voedselramp sterk overdreven zou worden, welke maatregelen overweegt de Raad dan om de steun aan een van de laatste en bloeddorstigste communistische dictaturen te beëindigen?
Portuguese[pt]
Na hipótese de a amplitude da catástrofe alimentar ter sido falseada, que disposições pretende adoptar o Conselho para pôr cobro ao seu apoio a uma das últimas e mais sangrentas ditaduras comunistas deste fim de século?
Swedish[sv]
Om omfattningen av livsmedelskatastrofen skulle vara en lögn, vilka åtgärder avser rådet vidta för att upphöra med att stödja en av detta århundradets sista blodiga kommunistdiktaturer?