Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Flug — er fliegt mit zurückgezogenem Kopf — ist er ein Bild von Anmut und Majestät.
Greek[el]
Η εμφάνισίς του στο πέταγμα, με το κεφάλι προς τα πίσω, συγκεντρώνει όλη τη χάρι και το μεγαλείο.
English[en]
Its appearance in flight, with head held well back, is the epitome of grace and grandeur.
Spanish[es]
Su apariencia al volar, con la cabeza sostenida muy atrás, forma un cuadro de gracia y grandeza.
French[fr]
En vol, avec sa tête rejetée bien en arrière, il est plein de grâce et de majesté.
Italian[it]
Il suo aspetto nel volo, con la testa ben tenuta indietro, è l’epitome della grazia e della maestà.
Japanese[ja]
頭を十分うしろにそらせたその飛行姿勢は,まさに優雅さや華麗さそのものと言えます。
Korean[ko]
머리를 뒤로 많이 젖히고 나르는 그 새의 모습은 우아함과 위험의 축도이다.
Portuguese[pt]
Sua aparência no vôo, com a cabeça retida bem para trás, é o epítome da graça e da imponência.
Swedish[sv]
När den flyger med huvudet tillbakadraget, ger den ett starkt intryck av behagfullhet och majestät.