Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В протоколите от международния конгрес, проведен в Сполето през # г., Vallerano е посочен като най-важен център на провинция Viterbo както за производството, така и за търговията с този продукт
Czech[cs]
V dokumentech mezinárodního kongresu, konaného ve Spoletu roku #, je uvedeno náměstí ve Valleranu jako nejdůležitější centrum produkce kaštanů a obchodování s tímto produktem v provincii Viterbo
Danish[da]
På den internationale konference, der fandt sted i Spoleto i #, blev Vallerano-markedspladsen angivet som det vigtigste center i Viterbo-egnen, hvad angår både produktion og afsætning af dette produkt
German[de]
In den Protokollen des internationalen Kongresses von Spoleto # wird Vallerano in Bezug auf die Erzeugung und die Vermarktung von Kastanien als wichtigstes Zentrum in der Provinz Viterbo bezeichnet
Greek[el]
Στα πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στο Spoleto το #, το Vallerano αναφέρεται ως το σημαντικότερο κέντρο της επαρχίας Viterbese, τόσο για την παραγωγή όσο και για την εμπορία του προϊόντος αυτού
English[en]
The minutes of the International Convention held in Spoleto in # describe Vallerano as the most important centre in the Province of Viterbo for both the production and the marketing of chestnuts
Spanish[es]
En las actas del Congreso Internacional celebrado en Spoleto en # se señala que Vallerano es el centro más importante de Viterbo tanto para la producción como para la comercialización de este producto
Estonian[et]
Spoletos #. aastal toimunud rahvusvahelise konventsiooni protokollis kirjeldatakse Vallerano turgu kui Viterbese provintsi kõige tähtsamat keskust nii selle toote tootmise kui ka turustamise poolest
Finnish[fi]
Spoletossa vuonna # järjestetyn kansainvälisen konferenssin pöytäkirjoissa mainitaan Vallerano koko Viterbon alueen tärkeimpänä kastanjoiden tuotanto- ja kauppakeskuksena
French[fr]
Dans le procès-verbal du Congrès international qui s'est tenu à Spoleto en #, la place de Vallerano est indiquée comme le plus important centre de la province de Viterbo, tant pour la production que pour la commercialisation de ce produit
Hungarian[hu]
Az #-ban Spoletóban rendezett nemzetközi tudományos konferencia jegyzőkönyvében Vallerano piacára úgy hivatkoznak, mint a viterbói térség legfontosabb központjára, mind a gesztenye termelése, mind annak kereskedelme tekintetében
Italian[it]
Negli atti del Convegno internazionale tenuto a Spoleto nel # viene indicata la piazza di Vallerano quale centro più importante del Viterbese sia per la produzione che per la commercializzazione di questo prodotto
Latvian[lv]
gadā Spoleto notikušā starptautiskā simpozija protokolos Vallerano ir ierakstīts kā vissvarīgākais Viterbo provinces centrs kā kastaņu ražošanas, tā arī šā produkta tirdzniecības ziņā
Maltese[mt]
il-minuti tal-Konvenzjoni Internazzjonali li saret fi Spoleto fl-# jiddeskrivu Vallerano bħala l-aktar ċentru importanti fil-provinċja ta' Viterbo sew għall-produzzjon kif ukoll il-bejgħ tal-qastan
Dutch[nl]
In het verslag van het internationaal congres te Spoleto wordt het plein van Vallerano als belangrijkste centrum van de provincie Viterbo vermeld, zowel voor de productie als voor de afzet van dit product
Portuguese[pt]
A acta do Congresso Internacional que se realizou em Spoleto em # refere Vallerano como o mais importante centro da província de Viterbo, tanto para a produção como para a comercialização do produto
Romanian[ro]
Procesul-verbal al congresului internațional organizat la Spoleto în # descrie Vallerano drept cel mai important centru din provincia Viterbo, atât în ceea ce privește producția, cât și comercializarea acestui produs
Slovak[sk]
V zápisnici z medzinárodného dohovoru z roku #, ktorý sa konal v Spoleto, sa Vallerano opisuje ako jedno z najvýznamnejších centier provincie Vitterbo, ktorého význam spočíva vo výrobe a obchodovaní s gaštanmi
Slovenian[sl]
Zapisnik Mednarodne konvencije v Spoletu leta # opisuje Vallerano kot najpomembnejše središče pokrajine Viterbo za pridelavo in trženje kostanja
Swedish[sv]
I protokollet från den internationella kongress som hölls i Spoleto # uppges Vallerano vara provinsen Viterbo viktigaste centrum för produktion och saluföring av denna produkt