Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقضى رصل ثلاث ساعات ونصف الساعة يوجز لماكميلان ما فهم من الكتاب المقدس انه سيكون العمل العظيم الذي لا يزال امامهم.
Cebuano[ceb]
Si Russell migugol ug tulo ug tunga ka oras sa pagsaysay kang Macmillan kon unsay iyang nasabtan gikan sa Bibliya nga mahimong dakong buluhaton nga anaa pa sa unahan.
Czech[cs]
Russell strávil tři a půl hodiny tím, že Macmillanovi líčil, co pochopil z Bible ohledně velkého díla, které ještě měli před sebou.
Danish[da]
Gennem tre og en halv time forklarede Russell Macmillan hvad han ud fra Bibelen mente at det store arbejde som endnu lå foran dem, omfattede.
German[de]
Russell brachte dreieinhalb Stunden damit zu, Macmillan in Umrissen zu erklären, worin nach seinem Verständnis der Bibel das große künftige Werk bestand.
Greek[el]
Επί τρεισήμισι ώρες ο Ρώσσελ εξηγούσε σε γενικές γραμμές στον Μακμίλαν το μεγάλο έργο που ο ίδιος είχε κατανοήσει από την Αγία Γραφή ότι βρισκόταν ακόμα μπροστά τους.
English[en]
Russell spent three and a half hours outlining to Macmillan what he saw from the Bible to be the great work yet ahead.
Spanish[es]
Russell pasó tres horas y media explicándole a Macmillan lo que le indicaba su lectura de la Biblia acerca de la gran obra que había que hacer.
Finnish[fi]
Russell selosti kolmen ja puolen tunnin ajan Macmillanille sitä suurta työtä, jonka hän Raamatun perusteella ymmärsi olevan vielä edessä.
French[fr]
Pendant trois heures et demie, il a expliqué à frère Macmillan comment, d’après la Bible, il entrevoyait la grande œuvre qui les attendait.
Hungarian[hu]
Russell három és fél órán keresztül vázolta Macmillannek mindazt, amit megértett a Bibliából a még előttük álló nagy munkát illetően.
Armenian[hy]
Ռասելը երեք ու կես ժամ շարունակ խոսում էր Մակմիլանի հետ՝ նշելով, թե Աստվածաշնչի խոսքերի համաձայն՝ ինչպես է պատկերացնում այն հսկայական գործը, որ սպասվում է առջեւում։
Indonesian[id]
Russell menghabiskan waktu tiga setengah jam untuk membahas bersama Macmillan mengenai apa yang dipahaminya dari Alkitab berkenaan pekerjaan besar yang masih ada di hadapan.
Iloko[ilo]
Nangbusbos ni Russell iti tallo ket kagudua nga oras iti panangibalabalana ken Macmillan ti naawatanna manipud Biblia a dakkel a trabaho iti masanguanan.
Italian[it]
Per tre ore e mezza Russell spiegò a grandi linee a Macmillan qual era secondo la Bibbia la grande opera che li attendeva.
Georgian[ka]
სამსაათ-ნახევრის განმავლობაში რასელი უხსნიდა მაკმილანს, რომ, როგორც ბიბლიიდან დაინახა, ჯერ კიდევ უზარმაზარი საქმე იყო გასაკეთებელი.
Korean[ko]
러셀은 앞으로 있게 될 큰 일에 대해 성서를 통해 이해한 내용을 세 시간 반에 걸쳐 맥밀런에게 설명하였다.
Malagasy[mg]
” Nandany adiny telo sy sasany i Russell mba hanazavana tamin’i Macmillan ny momba ilay asa lehibe tokony hatao, araka ny hitany tao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
I tre og en halv time redegjorde Russell for Macmillan for det som han ut fra Bibelen forstod var det store arbeidet som ennå lå foran dem.
Dutch[nl]
Russell besteedde er drie en een half uur aan om Macmillan duidelijk te maken welk grootse werk er, naar hij uit de bijbel begreep, nog in de toekomst lag.
Polish[pl]
Russell przez trzy i pół godziny wyjaśniał Macmillanowi, na czym — według jego zrozumienia Biblii — będzie polegać to czekające ich wielkie dzieło.
Portuguese[pt]
Russell passou três horas e meia explicando para Macmillan o que lhe parecia ser, segundo a Bíblia, a grande obra à frente.
Romanian[ro]
Timp de trei ore şi jumătate, Russell i-a explicat în linii mari lui Macmillan cum a înţeles el din Biblie că avea să fie marea lucrare care îi aştepta.
Russian[ru]
В течение трех с половиной часов Расселл рассказывал Макмиллану, какая огромная работа предстоит Исследователям Библии, судя по тому, что он, Расселл, понял из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Russell yamaze amasaha atatu n’igice asobanurira Macmillan icyo Bibiliya ivuga ku murimo ukomeye wari ubategereje.
Slovak[sk]
Tri a pol hodiny vykresľoval Russell Macmillanovi veľké dielo, ktoré ako pochopil z Biblie, sa malo ešte vykonať.
Shona[sn]
Russell akapedza maawa matatu nehafu achiratidza kuna Macmillan chaainzwisisa muBhaibheri kuva basa guru rakanga richiri mberi.
Southern Sotho[st]
Russell o ile a qeta lihora tse tharo le halofo a lokolisetsa Macmillan seo a se hlokometseng ka Bibeleng e le mosebetsi o moholo o sa ntsaneng o larile ka pele.
Swedish[sv]
Russell ägnade tre och en halv timme åt att för Macmillan beskriva det stora arbete som han med utgångspunkt i Bibeln förstod ännu låg framför dem.
Swahili[sw]
Russell alitumia muda wa saa tatu na nusu akieleza Macmillan kwa ufupi yale aliyoelewa kutoka Biblia kuwa ndiyo kazi kubwa iliyokuwa ingali mbele.
Tagalog[tl]
Gumugol si Russell ng tatlong oras at kalahati sa pagbalangkas kay Macmillan ng kaniyang naunawaan mula sa Bibliya na magiging isang dakilang gawain sa hinaharap.
Tswana[tn]
Russell o ne a senya diura di le tharo le sephatlho a tlhalosetsa Macmillan ka seo a se tlhalogantseng go tswa mo Bibeleng gore ke tiro e e seng kana ka sepe eo e neng e santse e larile kwa pele.
Xhosa[xh]
URussell wachitha iiyure ezintathu ezinesiqingatha ecacisela uMacmillan ngokusuka eBhayibhileni ngoko wayekubona kungumsebenzi omkhulu owawusamele wenziwe.
Chinese[zh]
罗素花了三个半小时向麦克米伦说明他从圣经看出必须在未来执行的伟大工作。
Zulu[zu]
URussell wachitha amahora amathathu nengxenye ebonisa uMacmillan lokho ayekubona eBhayibheli okwakuwumsebenzi omkhulu owawusengaphambili.