Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بوجمبورا، أصبحت عملية انتقال الرئاسة التي تمت في 30 نيسان/أبريل، طبقا لأحكام اتفاق أروشا، عملية لا رجعة عنها.
English[en]
In Bujumbura, the presidential transition that occurred on 30 April, in conformity with the provisions of the Arusha Agreement, has made the process irreversible.
Spanish[es]
En Bujumbura, el cambio del máximo dirigente del Estado acaecido el 30 de abril, como se había previsto en el Acuerdo de Arusha, ha hecho este proceso irreversible.
French[fr]
À Bujumbura, l’alternance intervenue le 30 avril à la tête de l’État, conformément à ce qui avait été prévu par l’Accord d’Arusha, a rendu ce processus irréversible.
Russian[ru]
Смена президентской власти в Бужумбуре 30 апреля этого года, осуществленная в соответствии с положениями Арушского соглашения, обеспечила необратимый характер этому процессу.
Chinese[zh]
在布琼布拉,根据《阿鲁沙协定》规定于4月30日进行的总统过渡,已使进程不可逆转。