Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت خارج منصة الترحيب يا سيد كورسو
Bulgarian[bg]
Много се задържахте, г-н Корсо.
Czech[cs]
Pane Corso, vaše návštěva skončila, už zde nejste vítán.
Danish[da]
De er ikke længere velkommen.
German[de]
Sie haben leider mein Entgegenkommen überstrapaziert.
Greek[el]
Δεν είσαστε ευπρόσδεκτος πλέον, κ. Κόρσο.
English[en]
You've outstayed your welcome, Mr. Corso.
Spanish[es]
Tiene a cabo la etapa de bienvenida, señor Corso.
Estonian[et]
Te olete mu külalislahkust kurjasti kasutanud, Hr.Corso.
Persian[fa]
شما بيش از اندازه اينجا حضور داشتيد آقاي کورسو
Finnish[fi]
Teidän on aika lähteä.
French[fr]
Vous abusez de mon hospitalité.
Hebrew[he]
מר קורסו, אינך רצוי פה יותר.
Hungarian[hu]
Ön visszaélt a vendégszeretetemmel, Mr. Corso.
Indonesian[id]
Anda sudah tidak diterima, Tuan corso.
Italian[it]
Non è più gradito come ospite, Signor Corso.
Norwegian[nb]
Du er ikke lenger velkommen.
Dutch[nl]
U bent niet meer welkom, Mr Corso.
Polish[pl]
Nadużył pan mojej gościnności.
Portuguese[pt]
Não é mais bem-vindo, Sr. Corso.
Russian[ru]
Вы злоупотребили моим гостеприимством, мистер Корсо.
Serbian[sr]
Niste više dobrodošIi ovde.
Swedish[sv]
Ni har förverkat ert välkomnande, Corso.
Turkish[tr]
Burada yeterince kaldınız Bay Corso.