Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Paulus skriver: „Thi den kamp, vi skal kæmpe, er ikke mod kød og blod, men mod magterne og myndighederne, mod verdensherskerne [kosmokraterne] i dette mørke, mod ondskabens åndemagter i himmelrummet.“
German[de]
27 Paulus schrieb: „Wir führen nicht einen Kampf gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher [Kosmokraten] dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Greek[el]
27 Όπως ακριβώς γράφει ο Παύλος: «Δεν είναι η πάλη ημών εναντίον εις αίμα και σάρκα, αλλ’ εναντίον εις τας αρχάς, εναντίον εις τας εξουσίας, εναντίον εις τους κοσμοκράτορας του σκότους του αιώνος τούτου, εναντίον εις τα πνεύματα της πονηρίας εν τοις επουρανίοις.»
English[en]
27 Just as Paul writes, “We have a fight, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers [cosmocrats] of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Spanish[es]
27 Como escribe Pablo: “Tenemos una pelea, no contra carne y sangre, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales [cosmócratas] de esta oscuridad, contra las inicuas fuerzas espirituales en los lugares celestiales.”
Finnish[fi]
27 On niin kuin Paavali kirjoitti: ”Meillä ei ole taistelu verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tässä pimeydessä hallitsevia maailmanvaltiaita [kosmokraatteja] vastaan, pahuuden henkiolentoja vastaan taivaan avaruuksissa.”
French[fr]
27 Paul écrit à cet effet : “Nous avons à lutter, non contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les chefs mondiaux [cosmocrates] de ces ténèbres, contre les forces spirituelles mauvaises qui sont dans les lieux célestes.”
Italian[it]
27 Infatti, come scrive Paolo: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali [cosmocrati] di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Norwegian[nb]
27 Det er akkurat som Paulus skriver: «Vi har ikke kamp mot blod og kjød, men mot makter, mot myndigheter, mot verdens herrer [kosmokratene] i dette mørke, mot ondskapens ånde-hær i himmelrommet.»
Dutch[nl]
27 De apostel Paulus schreef dan ook: „Wij hebben geen strijd tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldregeerders [kosmocraten] van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
Portuguese[pt]
27 Exatamente como Paulo escreveu: “Temos uma luta, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais [cosmocratas] desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”