Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك شيئ خاطئ
Czech[cs]
Ale něco se děje.
Danish[da]
Men der er noget galt.
German[de]
Aber irgendwas stimmt nicht.
Greek[el]
Αλλά κάτι τρέχει.
English[en]
But something's wrong.
Spanish[es]
Pero algo está mal.
French[fr]
Mais quelque chose ne va pas.
Hungarian[hu]
De van valami baj.
Italian[it]
Ma c'è qualcosa che non va.
Norwegian[nb]
Men det er noe som er galt.
Dutch[nl]
Maar er is iets.
Polish[pl]
Ale coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Mas... alguma coisa está errada.
Romanian[ro]
Dar e ceva în neregulă.
Russian[ru]
Просто что-то не так.
Slovenian[sl]
Ampak nekaj je narobe.
Swedish[sv]
Men det är nåt som är fel.
Turkish[tr]
Ama yolunda olmayan bir şey var.