Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На тях много им хареса да слушат разкази за Шри Ланка и имахме прекрасна вечеря.
Bislama[bi]
Olgeta i laekem blong harem evri samting abaot Sri Lanka mo mifala i gat wan naesfala dina.
Cebuano[ceb]
Ganahan sila nga makadungog bahin sa Sri Lanka ug kami dunay lamian nga panihapon.
Czech[cs]
Nadšeně si vyslechli naše vyprávění o Srí Lance a my jsme měli úžasnou večeři.
Danish[da]
De elskede at høre alt om Sri Lanka, og vi havde en vidunderlig middag.
German[de]
Sie ließen sich alles über Sri Lanka erzählen, und wir bekamen ein hervorragendes Abendessen.
English[en]
They loved hearing all about Sri Lanka and we had a wonderful dinner.
Spanish[es]
Les encantó lo que les contamos de nuestro país y tuvimos una cena magnífica.
Estonian[et]
Neile meeldis kuulda lugusid Sri Lanka kohta ja meil oli imeline õhtusöök.
Finnish[fi]
He halusivat kuulla kaiken Sri Lankasta, ja meillä oli hieno illallinen.
Fijian[fj]
Rau taleitaka ni rogoca voli na veika kece e baleti Sri Lanka ka keirau vakayakavi vinaka saraga.
French[fr]
Ils ont aimé nous écouter parler du Sri Lanka et nous avons passé un merveilleux moment à table.
Gilbertese[gil]
A tangiria ni kan ongora taekan Sri Lanka ao ti karekea te katairiki ae tamaroa.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel hallgatták a beszámolónkat Srí Lankáról, és kitűnő vacsorát kaptunk.
Indonesian[id]
Mereka senang mendengar semua tentang Sri Lanka dan kami menikmati makan malam yang menyenangkan.
Italian[it]
Essi amavano sentir parlare dello Sri Lanka e noi abbiamo avuto una cena meravigliosa.
Japanese[ja]
彼らはスリランカのことなら何でも聞くのが大好きで,わたしたちはすばらしい夕食を頂きました。
Korean[ko]
그들은 스리랑카에 관한 이야기는 무엇이든 듣길 좋아했고 우리는 훌륭한 저녁 식사를 했다.
Lithuanian[lt]
Jiems labai patiko klausytis apie Šri Lanką, ir visi smagiai praleidome laiką.
Latvian[lv]
Viņiem patika uzzināt visu par Šrilanku, un mums bija brīnišķīgas vakariņas.
Malagasy[mg]
Tian’izy ireo ny nihaino ny zavatra rehetra momba an’i Sri Lanka ary dia nahafinaritra ny fiarahanay nisakafo.
Marshallese[mh]
Raar kōņaan ron̄ kōn Sri Lanka im eaar juon kejota eo em̧m̧an.
Norwegian[nb]
De elsket å høre om Sri Lanka, og vi hadde en herlig middag.
Dutch[nl]
Ze vroegen ons om over Sri Lanka te vertellen en we hadden een geweldige tijd.
Polish[pl]
Z zaciekawieniem słuchali wszystkiego na temat Sri Lanki, a my zjedliśmy wspaniały posiłek.
Portuguese[pt]
Adoraram ouvir tudo sobre o Sri Lanka, e tivemos um excelente jantar.
Romanian[ro]
Le-a plăcut să ne audă vorbind despre Sri Lanka şi am avut o cină minunată.
Russian[ru]
Они были рады узнать больше о Шри-Ланке, а у нас был прекрасный ужин.
Samoan[sm]
Sa la fiafia e faalogo e uiga i mea uma i Sri Lanka ma sa ma maua se taumafataga matagofie o le afiafi.
Swedish[sv]
De tyckte om att få höra om Sri Lanka och vi fick en underbar måltid.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto nilang makuwentuhan tungkol sa Sri Lanka at masaya kaming nagsalo sa hapunan.
Tongan[to]
Naʻa nau fiefia he talanoa ki Sili Lanikaá pea ne mau maʻu ha maʻu meʻa tokoni efiafi fakaʻofoʻofa.
Tahitian[ty]
Ua au roa raua i te faarooraa i te mau mea atoa no ni’a ia Sri Lanka, e ua tamaa maitai maua.
Ukrainian[uk]
Їм подобалося слухати все про Шрі-Ланку і ми гарно повечеряли.
Vietnamese[vi]
Họ thích được nghe mọi điều về Sri Lanka và chúng tôi đã có một bữa ăn tối tuyệt vời.