Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد أشياء صغيرة مبعثرة.
Bulgarian[bg]
Само фрагменти и детайли.
Bosnian[bs]
Samo delovi, stvari.
Czech[cs]
Jenom střípky.
Danish[da]
Kun bidder.
Greek[el]
Μόνο κομμάτια. Σκόρπιες αναμνήσεις.
English[en]
Just fragments, bits and pieces.
Spanish[es]
Sólo fragmentos, cositas.
Estonian[et]
Ainult fragmente, mõningaid asju.
Persian[fa]
فقط تکه تکه ، جسته و گریخته
Finnish[fi]
Vain palasia sieltä täältä.
French[fr]
Juste des fragments, des morceaux
Hebrew[he]
רק שברים, חתיכות וחלקים.
Croatian[hr]
Samo dijelovi, stvari.
Hungarian[hu]
Töredékek, foszlányok, darabkák.
Indonesian[id]
Sedikit. Potongan - potongan.
Italian[it]
Solo frammenti, piccoli pezzi.
Japanese[ja]
断片 的 に 少し だけ
Malay[ms]
Cuma sekilas.
Norwegian[nb]
Bare fragmenter. Bruddstykker.
Dutch[nl]
Alleen flarden.
Polish[pl]
Tylko strzępki zdarzeń.
Portuguese[pt]
Apenas fragmentos, uma coisa ou outra.
Romanian[ro]
Doar bucăţi de fragmente.
Sinhala[si]
කෑලි කෑලි කැඩුණු කොටස්, පොඩි කොටස් සහ කැබලි.
Slovak[sk]
Len fragmenty, útržky.
Slovenian[sl]
Samo nekaj delčkov.
Serbian[sr]
Само делови, ствари.
Thai[th]
จําได้บางส่วน เป็นเสี้ยวๆ
Turkish[tr]
Parça parça, tane tane.
Ukrainian[uk]
Самі уривки.
Vietnamese[vi]
Chỉ những mảnh ký ức.