Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е слушал слънчевата радиация, взаимодействаща си с нашата йоносфера -- явление, което можем да видим в най- северните и южни ширини на нашата планета, като сияния.
Czech[cs]
Byl to sluneční vítr přicházející do kontaktu s naší ionosférou, který Watson slyšel - úkaz, který můžeme pozorovat na nejsevernějších a nejjižnějších šířkách naší planety jako polární záři.
German[de]
Es war Sonnenwind in Interaktion mit unserer Ionosphäre, den er da hörte -- ein Phänomen, das wir in extremen nördlichen und südlichen Breiten unseres Planeten als Aurora sehen können.
Greek[el]
Ήταν ένας ηλιακός άνεμος που αλληλεπιδρούσε με την ιονόσφαιρά μας αυτό που άκουγε -- ένα φαινόμενο που μπορούμε να δούμε στα ακραία βόρεια και νότια γεωγραφικά πλάτη του πλανήτη μας σαν το σέλας.
English[en]
It was a solar wind interacting with our ionosphere that he was listening to -- a phenomena which we can see at the extreme northern and southern latitudes of our planet as the aurora.
Spanish[es]
Era un viento solar que interactuaba con nuestra ionósfera eso que él estaba escuchando... un fenómeno que podemos ver en las latitudes extremas del norte y del sur de nuestro planeta, como la aurora.
French[fr]
C'était un vent solaire qui interagissait avec notre ionosphère qu'il était en train d'écouter -- un phénomène que nous pouvons observer aux latitudes extrêmes nord et sud de notre planète sous la forme d'aurores boréales.
Croatian[hr]
To je bio solarni vjetar koji je bio u interkaciji s našom ionosferom i to je on slušao -- fenomen koji možemo vidjeti na krajnjoj sjevernoj i južnoj širini našeg Planeta kao auroru.
Hungarian[hu]
Amit hallott, nem volt más, mint az ionoszféránkkal kapcsolatba lépő napszél - az a jelenség, amelyet láthatunk bolygónk legészakibb és legdélibb szélességi fokain - neve: sarki fény.
Indonesian[id]
Angin matahari yang berinteraksi dengan ionosfer itulah yang dia dengarkan -- fenomena yang dapat kita lihat pada bagian yang sangat utara dan selatan dari planet kita sebagai aurora.
Italian[it]
Quello che sentiva era un vento solare che interagiva con la nostra ionosfera - un fenomeno che possiamo vedere alle latitudini estreme a nord e a sud del nostro pianeta, cioè l'aurora.
Dutch[nl]
Het was een zonnewind die interageerde met onze ionosfeer waar hij naar luisterde.
Polish[pl]
Watson słyszał wiatr słoneczny oddziałujący z naszą jonosferą -- zjawisko, które możemy zobaczyć na dużych szerokościach geograficznych, zarówno na północy jak i na południu naszej planety, zwane zorzą polarną.
Portuguese[pt]
Era o vento solar a interagir com a nossa ionosfera que ele estava a ouvir. Um fenómeno que nós podemos observar nas latitudes extremas do norte e sul do nosso planeta a que chamamos aurora.
Romanian[ro]
Era un vânt solar care interacționa cu ionosfera noastră ceea ce auzea el - un fenomen pe care îl putem observa la latitudinile nordice și sudice extreme ale planetei noastre drept aurora.
Russian[ru]
Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон, - этот феномен мы можем наблюдать в крайних северных и южных широтах нашей планеты в виде полярного сияния.
Slovak[sk]
Je to fenomén, ktorý môžeme vidieť v najvzdialenejších severných a južných zemepisných šírkach našej planéty ako polárnu žiaru.
Albanian[sq]
Ishin erërat solare në bashkëveprim me jonosferën tonë ato që ai dëgjonte -- fenomen që ne mund ta shohim në gjeresite ekstreme veriore dhe jugore të planetit tonë si aurora.
Serbian[sr]
On je zapravo slušao Sunčev vetar u interakciji sa našom jonosferom - fenomen koji možemo videti na ekstremno severnim i južnim geografskim širinama naše planete kao Auroru.
Ukrainian[uk]
Саме сонячний вітер, що взаємодіє з нашою іоносферою, він і почув - це феномен, який ми можемо спостерігати в крайніх північних та південних широтах нашої планети у вигляді Північного сяйва.