Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili pa niana nga kamatuoran, ang lawas, nga gibiyaan sa espiritu, magpabilin unta sa tibuok kahangturan, sama sa pagbiya sa espiritu niini, ug dili madunot (DBY, 368).
Czech[cs]
Kdyby nebylo této skutečnosti, tělo, ze kterého odešel duch, by zůstalo na celou věčnost, právě tak jak bylo, když ho opustil duch, a nerozpadlo by se (DBY, 368).
English[en]
Were that not the fact, the body, from which has fled the spirit, would remain to all eternity, just as it was when the spirit left it, and would not decay (DBY, 368).
Spanish[es]
Si esto no fuera así, el cuerpo, del cual salió el espíritu, permanecería eternamente tal como era cuando lo abandonó el espíritu y no se corrompería (DBY, 368).
Hungarian[hu]
Ha ez nem így lenne, akkor a test, melyből eltávozott a szellem, az örökkévalóságon át olyannak maradna meg, amilyen akkor volt, amikor elhagyta a szellem, és nem halna el (DBY, 368).
Indonesian[id]
Kalau itu bukan kenyataan, tubuh, yang telah ditinggalkan roh, akan tinggal sampai kekekalan, tepat seperti ketika roh meninggalkannya, dan tidak akan membusuk (DBY, 368).
Italian[it]
Se così non fosse, il corpo, da cui lo spirito si è allontanato, per tutta l’eternità rimarrebbe esattamente come era quando lo spirito l’ha lasciato, e non si decomporrebbe (DBY, 368).
Dutch[nl]
Als dat niet zo was, dan zou het lichaam waaruit de geest gevloden is in alle eeuwigheid blijven bestaan, net als het was toen de geest het verliet, en zou het niet vergaan (DBY, 368).
Russian[ru]
Если бы это было не так, то тело, из которого вышел дух, оставалось бы на всю вечность таким, каким оно было, когда дух покинул его, и не распадалось бы (DBY, 368).
Samoan[sm]
O le mea moni lena, o le tino, lea na alu ese mai ai le agaga, o le a tumau i le faavavau atoa, e pei lava ona i ai ina ua tuua e le agaga, ma o le a le pala (DBY, 368).
Tagalog[tl]
Kung hindi ito totoo, ang katawan, na iniwan na ng espiritu, ay mananatili sa buong kawalang-hanggan, kagaya nang kalagayan nito nang lisanin ng espiritu, at hindi mabubulok (DBY, 368).
Tahitian[ty]
Ahiri aita te reira, te tino, ia faaruehia e te varua, ua vai noa ïa e a muri e a muri noa’tu, mai te au i to’na huru a faaruehia ai e te varua, e ore ïa te reira e pê atu (DBY, 368).