Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bircə problem var idi: mən Kanadada kiçik bir kənddə yaşayırdım və evimiz ən yaxın okeandan 600 mil uzaq idi.
Bulgarian[bg]
Единственият проблем, който имах беше, че живеех в малко селце в Канада, на 600 мили (1000 км.) от най-близкия океан.
Catalan[ca]
L'únic problema era que vivia en un poblet del Canadà a uns 1.000 km de l'oceà més proper.
Czech[cs]
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.
Danish[da]
Og det eneste problem med det var at jeg boede i en lille by i Canada, 950 kilmoter fra det nærmeste ocean.
German[de]
Das einzige Problem dabei war, dass ich in einem kleinen Dorf in Kanada lebte, 1 000 km vom nächsten Ozean entfernt.
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι ζούσα σε ένα μικρό χωριό του Καναδά, 600 μίλια από τον πλησιέστερο ωκεανό.
English[en]
And the only problem with that was that I lived in a little village in Canada, 600 miles from the nearest ocean.
Esperanto[eo]
Nura problemo estis ke mi loĝis en eta vilaĝo en Kanado, mil kilometrojn for de la plej proksima oceano.
Spanish[es]
Aunque el único problema respecto a eso era que vivía en un pueblecito de Canadá, a 600 millas (1000 km) del océano más cercano.
Persian[fa]
و تنها مشکلی که وجود داشت این بود که من در یک روستای کوچک در کانادا زندگی می کردم، 1000 کیلومتر دورتر از نزدیکترین اقیانوس.
Finnish[fi]
Ainoa ongelma oli se, että asuin pienessä kylässä Kanadassa, 1000 kilometriä lähimmästä merestä.
Hebrew[he]
והבעיה היחידה עם זה הייתה שגרתי ביישוב קטן בקנדה, 600 מייל מהאוקיינוס הקרוב ביותר.
Hindi[hi]
पर मैंने इस बात को मुझे परेशान नहीं करने दिया मैंने अपने पिताजी को तंग किया जब तक उन्होंने बुफ्फल्लो, न्यूयॉर्क में एक स्कूबा डाइविंग के क्लास ढूंड निकाला।
Croatian[hr]
I jedini je problem bio u tome što sam živio u malom mjestu u Kanadi, 600 milja od najbližeg oceana.
Hungarian[hu]
Egyetlen aprócska gond volt ezzel: Kanadában, egy kis faluban, 600 mérföldre éltem a legközelebbi óceántól.
Armenian[hy]
Եվ միակ խնդիրը կայանում էր նրանում, որ ես ապրում էի Կանադայի մի փոքրիկ գյուղում, որը մոտակա օվկիանոսից գտնվում էր 600 մղոն հեռավորության վրա:
Italian[it]
E l'unico problema era che vivevo in un piccolo paese del Canada, a 600 miglia dall'oceano più vicino.
Japanese[ja]
唯一の問題は 私がカナダの 片田舎に住んでいて 海から1000キロ離れている事でした
Korean[ko]
그 꿈을 이루는 데 딱 하나 문제가 있었어요. 제가 캐나다 내륙의 작은 마을에 산다는 사실이었죠. 가장 가까운 바다라고 해봐야 600마일이나 떨어져 있었어요.
Dutch[nl]
En het enige probleem daarmee was, dat ik in een klein dorpje in Canada leefde, 600 mijl van de dichtstbijzijnde oceaan.
Polish[pl]
Jedyny problem tkwił w tym, że żyłem w niewielkiej wiosce w Kanadzie, prawie 1000 kilometrów od najbliższego oceanu.
Portuguese[pt]
O único problema era que eu vivia numa pequena vila no Canadá, quase a 1000 km do oceano mais próximo.
Romanian[ro]
Și singura problemă cu acest fapt era că trăiam într-un mic sătuc în Canada, la 600 de mile depărtare de cel mai apropiat ocean.
Russian[ru]
Была лишь одна проблема — я жил в небольшой деревне в Канаде в 600 милях от ближайшего океана.
Serbian[sr]
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Swedish[sv]
Och det enda problemet med det var att jag bodde i en liten by i Kanada, 96 mil från närmaste hav.
Thai[th]
ปัญหาเดียวก็คือ ที่ๆผมอยู่ ผมอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในแคนาดา ทะเลที่ใกล้ที่สุด อยู่ห่างออกไปหกร้อยไมล์
Turkish[tr]
Ve tek sorun: Kanada'nı bir köyünde, okyanustan 600 mil uzakta yaşıyordum.
Ukrainian[uk]
Але була проблема - я жив у маленькому селищі в Канаді, на відстані 600 миль від найближчого океану.
Vietnamese[vi]
Và điều khó khăn duy nhất lúc đó là tôi sống trong một ngôi làng nhỏ ở Canada, cách biển tới 600 dặm.