Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد نكون الأوائل حتى في تسجيل أحداث حياتنا بهمة عالية
Bulgarian[bg]
Ние сме може би първите, които записват живота си.
German[de]
Vielleicht sind wir die erste Generation, die unser Leben aktiv dokumentiert.
Greek[el]
Ίσως να είμαστε και οι πρώτοι που ενεργά καταγράφουμε τις ζωές μας.
English[en]
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Spanish[es]
Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
Persian[fa]
شاید ما اولین کسانی باشیم که بطورحتی جدی زندگی خود را ثبت می کنیم. شاید ما اولین کسانی باشیم که بطورحتی جدی زندگی خود را ثبت می کنیم.
French[fr]
Nous sommes peut-être les premiers à enregistrer activement nos vies.
Gujarati[gu]
આપણાં જીવવનું સક્રિય દસ્તાવેજીકરણ કરનાર પેઢી પણ આપણે જ કદાચ પહેલી હશું.
Hebrew[he]
אולי אנחנו הראשונים אפילו לתעד באופן אקטיבי את החיים שלנו.
Croatian[hr]
Možda smo mi prvi koji aktivno bilježe svoje živote.
Hungarian[hu]
Talán mi vagyunk az elsők, akik aktívan archiváljuk az életünk.
Indonesian[id]
Mungkin kitalah yang pertama untuk merekam hidup kita secara aktif.
Italian[it]
Forse siamo i primi a registrare attivamente le nostre vite.
Japanese[ja]
積極的に自分たちの生活を 記録するのも はじめてでしょう
Korean[ko]
아마도 우리는 우리의 인생을 가장 활발히 기록하는 첫 세대일수도 있습니다.
Dutch[nl]
Misschien zijn we zelfs de eersten die onze levens actief opnemen. Misschien zijn we zelfs de eersten die onze levens actief opnemen.
Polish[pl]
Może jesteśmy pierwszymi, którzy świadomie rejestrują swoje życie.
Portuguese[pt]
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.
Romanian[ro]
Poate suntem primii care ne înregistrăm viețile.
Russian[ru]
Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует.
Thai[th]
บางที พวกเราก็คงเป็นคนแรกๆ ที่ บันทึกชีวิตของพวกเรา อย่างกระตือรือร้น
Turkish[tr]
Belki biz kendi hayatlarımızı kayıt altına alabilen de ilk insanlarız.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ми є першими, хто так активно фіксує своє життя.
Vietnamese[vi]
Ta có lẽ còn là thế hệ đầu tiên chủ động lưu trữ lại cuộc đời mình.