Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke lid het sy eie voorkeure en afkeure, verwagtinge en vrese, en gewoonlik het elkeen ’n persoonlike las wat hy moet dra—dalk swak gesondheid of finansiële onsekerheid.
Amharic[am]
እያንዳንዱ የጉባኤ አባል በግሉ የሚጠላውና የሚወደው፣ የሚመኘውም ሆነ የሚፈራው ነገር ያለው ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ የራሱ ሸክም ምናልባትም የጤንነት ወይም የገንዘብ ችግር ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فلكلٍّ منهم تفضيلاته ومكارهه، آماله ومخاوفه؛ وعادة ينوء كل واحد منهم بحمله الخاص — ربما صحة رديئة او عدم استقرار مالي.
Central Bikol[bcl]
An lambang miembro igwa kan sadiri niang mga gusto asin dai gusto, mga linalaoman asin kinakatakotan, asin sa parate an lambang saro igwa nin personal asin magabat na pinapasan—tibaad maluyang salud o kadaihan nin seguridad sa pinansial.
Bemba[bem]
Cila muntu mu cilonganino alikwata ifyo atemwa ne fyo apata, ifyo afwaya ukucitika ne fyo atiina, kabili ilingi line muntu umo umo alakwata icisendo ico asenda, limbi ici cisendo kuti caba kulwalilila nelyo ukukanakwata indalama.
Bulgarian[bg]
Всеки член на сбора има свои предпочитания, надежди и страхове, както и навярно свой товар от проблеми — може би някакво заболяване или финансови затруднения.
Bangla[bn]
প্রত্যেক সদস্যেরই নিজস্ব পছন্দ-অপছন্দ, আশা-আশঙ্কা রয়েছে এবং সাধারণত প্রত্যেককেই কোনো না কোনো ভার বহন করতে হয়—হতে পারে শারীরিক অসুস্থতা অথবা আর্থিক অনিশ্চয়তা।
Cebuano[ceb]
Ang matag membro lainlaig mga gusto ug dili gusto, mga gilaoman ug gikabalak-an, ug kasagaran ang matag usa adunay kaugalingong problema nga gisagubang—tingali dili-maayong panglawas o kalisod sa panalapi.
Czech[cs]
Každý z nich má některé věci rád a jiné zase ne, má své naděje a obavy a obvykle i nějaké břemeno, jež musí nést — možná nemoc nebo finanční problémy.
Danish[da]
Alle har noget de synes om, og noget de ikke synes om, og alle har deres forhåbninger og bekymringer. De fleste af os har en personlig byrde vi bærer på — måske et dårligt helbred eller en vaklende økonomi.
German[de]
Jeder hat seine Vorlieben und Abneigungen, Hoffnungen und Ängste. Alle haben ihr Bündel zu tragen, vielleicht eine Krankheit oder finanzielle Unsicherheit.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖe sia ɖe kple nu si wòlɔ̃na kpakple nu si melɔ̃na o, woƒe mɔkpɔkpɔwo kple vɔvɔ̃wo le vovovo, eye zi geɖe la, wo dometɔ ɖe sia ɖe kpea akɔ kple kuxi aɖewo koŋ—ate ŋu anye lãmegbegblẽ alo gakuxiwo.
Efik[efi]
Owo kiet kiet enyene esiemmọ se enye amade ye se mîmaha, se enye odoride enyịn ye se ifịnade enye, ndien owo kiet kiet esiwak ndinyene ọkpọkpọ mfịna—eyedi unana nsọn̄idem m̀mê mfịna okụk.
Greek[el]
Κάθε μέλος έχει τις δικές του αρέσκειες και απαρέσκειες, ελπίδες και φόβους, και συνήθως ο καθένας έχει ένα προσωπικό φορτίο να μεταφέρει—ίσως κακή υγεία ή οικονομική ανασφάλεια.
English[en]
Each member has his own likes and dislikes, hopes and fears, and usually each one has a personal burden to carry —perhaps ill health or financial insecurity.
Spanish[es]
Cada miembro tiene sus propios gustos y aversiones, esperanzas y temores, y por lo general todos tienen alguna carga que llevar, como la mala salud o la inseguridad económica.
Estonian[et]
Igaühel neist on omad sümpaatiad ja antipaatiad, ootused ja hirmud ning oma koorem kanda, olgu selleks siis kehv tervis või majanduslik kindlusetus.
Finnish[fi]
Kullakin on omat mieltymyksensä, toiveensa ja pelkonsa, ja yleensä jokaisella on jokin kuorma kannettavanaan, ehkä huono terveys tai taloudellinen epävarmuus.
Fijian[fj]
E duidui na ka era taleitaka kei na ka era sega ni taleitaka, na veika era nuitaka kei na ka era rerevaka, qai duidui tale ga na nodra icolacola, e so era tautauvimate se dravudravua.
French[fr]
Chacune de ces personnes a ses goûts à elle, ses aspirations et ses craintes, et généralement un fardeau à porter : une mauvaise santé, des soucis financiers...
Ga[gaa]
Asafo lɛ mli bii ateŋ mɔ fɛɛ mɔ yɛ nɔ ni esumɔɔ kɛ nɔ ni esumɔɔɔ, nibii ni ekpaa gbɛ kɛ nibii ni eyeɔ etsui yɛ he, ni bei pii lɛ mɔ fɛɛ mɔ yɛ lɛ diɛŋtsɛ ejatsu ni kã enɔ—tamɔ hela loo shika he naagba.
Gun[guw]
Mẹdopodopo wẹ tindo nuhe e yiwanna po dehe e gbẹwanna lẹ po, gọna todido po obu etọn lẹ po, podọ to paa mẹ, dopodopo mítọn wẹ nọ tindo nude nado doakọnna—vlavo agbasamalo kavi nuhahun akuẹzinzan tọn lẹ.
Hebrew[he]
לכל אחד מהם העדפות, תקוות וחששות משלו, וכל איש בדרך כלל נושא על שכמו מעמסה אישית כלשהי, כגון בריאות רופפת או אי־ יציבות כלכלית.
Hiligaynon[hil]
Ang kada katapo may mga luyag kag indi luyag, mga ginalauman kag ginakabalak-an, kag sa masami ang kada isa may ginadala nga lulan—ayhan indi maayo nga panglawas ukon kapigaduhon.
Hiri Motu[ho]
Idia ta ta be mai edia ura gaudia bona ura lasi gaudia, gau haida idia gari henia, bona idia ta ta be mai edia hekwakwanai —reana gorere eiava moni dalanai idia hegeregere lasi.
Croatian[hr]
Svaki član skupštine ima nešto što voli i što ne voli, svaki ima svoje nade i strahove, i uglavnom svatko ima neki teret koji mora nositi — naprimjer, to mogu biti bolest ili loša financijska situacija.
Armenian[hy]
Ժողովի յուրաքանչյուր անդամ ունի իր նախասիրությունները, իր հույսերն ու մտահոգությունները, եւ յուրաքանչյուրն ունի իր բեռը, որը թերեւս լինի որեւէ առողջական կամ ֆինանսական խնդիր։
Indonesian[id]
Setiap orang memiliki seleranya sendiri, harapan dan kekhawatiran, dan biasanya masing-masing mempunyai beban yang harus ditanggung —mungkin kesehatan yang buruk atau ketidakmapanan finansial.
Igbo[ig]
Onye ọ bụla nọ n’ọgbakọ nwere ihe ndị na-amasị ya na ihe ndị na-adịghị amasị ya, ihe ndị ọ na-atụ anya ha na ihe ndị ọ na-atụ ụjọ ha, onye ọ bụla nwekwara ibu ndị ọ ga-ebu n’onwe ya, eleghị anya nsogbu ahụ́ ike ma ọ bụ nsogbu akụnụba.
Iloko[ilo]
Agduduma dagiti namnama, pagamkan, kayat ken di kayat ti tunggal maysa, ken gagangay nga agduduma ti parikut ti tunggal maysa —mabalin a salun-at wenno pinansial a pakarigatan.
Italian[it]
Ognuno ha i propri gusti, le proprie speranze e i propri timori, e di solito ognuno ha un peso da portare, magari problemi di salute o difficoltà economiche.
Georgian[ka]
ყველას თავისი შეხედულება აქვს, ყველას მდგომარეობა განსხვავდება და თითოეულს თავისი საზრუნავი აქვს — შესაძლოა, სუსტი ჯანმრთელობა ან ფინანსური პრობლემები.
Korean[ko]
회중 성원마다 자기 나름의 좋아하는 것과 싫어하는 것, 바라는 것과 염려하는 것이 있으며, 대개 각자 개인적으로 져야 할 짐—이를테면 좋지 않은 건강이나 경제적 불안정—이 있습니다.
Lingala[ln]
Moto na moto azalaka na makambo oyo alingaka to aboyaka, makambo oyo atyelaka motema to abangaka, mpe mbala mingi moto na moto azalaka na mokakatano na ye, oyo ekoki kozala maladi to kozanga mbongo.
Lozi[loz]
Mañi ni mañi u na ni za tabela ni za sa tabeli, za lakaza ni za ikalelwa, mi hañata mañi ni mañi u na ni butata bwa talimana ni bona—mwendi ili makulanu kamba ku ikalelwa za masheleñi.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turi savo skonį, lūkesčius, baimes ir savą naštą — galbūt sveikatos problemų ar finansinių sunkumų.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, muntu yonso udi ne malu adiye musue ne adiye kayi musue, adiye utekemena ne adiye utshina, ne kabidi muntu yonso utu ne yende ntatu bu mudi: disama anyi dipangila dia makuta.
Latvian[lv]
Katram ir kaut kas, kas viņam patīk un kas nepatīk, savas vēlmes un savas raizes, un daudziem ir arī jātiek galā ar kaut kādām grūtībām — sliktu veselību, materiālo nestabilitāti vai kaut ko citu.
Malagasy[mg]
Samy manana ny tiany sy tsy tiany, na koa ny faniriany sy ny mampanahy azy ny tsirairay. Matetika koa izy ireo no samy manana izay manahirana azy, angamba aretina na olana ara-bola.
Macedonian[mk]
Секој од нив има работи што ги сака и работи што не ги сака, свои надежи и стравови, и обично секој си носи свој личен товар — можеби лошо здравје или материјална несигурност.
Malayalam[ml]
സഭയിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും തന്റേതായ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും ആശകളും ആശങ്കകളും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനു പുറമേ സാധാരണഗതിയിൽ വ്യക്തിപരമായ മറ്റു പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ ആരോഗ്യത്തോടോ പണത്തോടോ ബന്ധപ്പെട്ടവ.
Maltese[mt]
Kull membru għandu l- preferenzi tiegħu, it- tamiet u l- beżgħat tiegħu, u ġeneralment kull wieħed għandu t- toqol tiegħu xi jġorr —forsi saħħa batuta jew nuqqas taʼ sigurtà finanzjarja.
Norwegian[nb]
Hver enkelt har sine sympatier og antipatier, forhåpninger og bekymringer, og vanligvis har alle en personlig byrde å bære — kanskje dårlig helse eller økonomisk usikkerhet.
Dutch[nl]
Elk lid heeft zijn persoonlijke voorkeuren, zijn verwachtingen en angsten. Daarnaast heeft iedereen zo zijn eigen problemen — misschien een slechte gezondheid of financiële onzekerheid.
Northern Sotho[nso]
Motho yo mongwe le yo mongwe o na le dilo tše a di ratago le tše a sa di ratego, dilo tše a di holofelago le tše a di boifago le gona gantši yo mongwe le yo mongwe o na le morwalo wo a o rwelego—e ka ba go babja goba go se be le tšhelete.
Nyanja[ny]
Aliyense amakhala ndi zinthu zimene amakonda ndi zomwe sakonda, zimene amayembekezera ndi zimene amaopa, ndipo nthawi zambiri aliyense amakhala ndi mtolo wolemetsa winawake umene wanyamula, monga matenda kapena mavuto azachuma.
Pangasinan[pag]
Kada membro so walaan na nanduruman labay tan aglabay, iilaloan tan tatakotan, tan kaslakan et walaan na personal a problema, a nayarin masakit odino naiirapan ira ed pinansyal.
Papiamento[pap]
Kada miembro tin su kosnan ku e ta gusta i no ta gusta, su speransa- i temornan, i kada un por lo general tin un peso personal ku e ta karga, podisé problema ku salú òf insiguridat finansiero.
Polish[pl]
Każda ma też swoje upodobania i niechęci, nadzieje i obawy. Zazwyczaj każda jest czymś obciążona — ma na przykład słabe zdrowie lub trudną sytuację materialną.
Portuguese[pt]
Cada membro tem seus gostos e aversões, esperanças e temores, e geralmente cada um tem uma carga para carregar — talvez saúde fraca ou problemas financeiros.
Rundi[rn]
Umwe wese usanga afise ivyo yanka n’ivyo akunda, ivyo yizigiye be n’ibimutera ubwoba, kandi kenshi na kenshi usanga umwe wese afise umutwaro ategerezwa kwikorera, kumbure akaba ari amagara make canke ingorane z’ivy’amahera.
Russian[ru]
У каждого из них есть свои предпочтения, мечты и страхи, и обычно каждый из них несет свое бремя — это может быть плохое здоровье или трудности с финансами.
Kinyarwanda[rw]
Buri wese mu bagize itorero aba afite ibyo akunda n’ibyo yanga, ibyo aba yiteze kuzabona n’ibyo atinya bitandukanye n’iby’abandi, kandi buri wese aba afite uwe mutwaro yikoreye.
Sinhala[si]
මේ සෑම කෙනෙකුටම තිබෙන කැමති අකමැති දේවල් විවිධයි. ඔවුන් ජීවිතයේ මුහුණ දෙන ප්රශ්න ගැටලුත් එකිනෙකාට වෙනස්. එයට අසනීප තත්වයන් හා ආර්ථික ප්රශ්නත් ඇතුළත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Každý je iný v tom, čo má rád a čo nemá rád, každý má určité nádeje a obavy a obyčajne každý si nesie svoje bremeno — u jedného je to možno chatrné zdravie, u iného finančné ťažkosti.
Slovenian[sl]
Vsak član ima svoj okus, svoje upe in svoje strahove ter običajno še kakšno osebno breme – mogoče slabo zdravje ali denarne težave.
Shona[sn]
Munhu mumwe nomumwe ane zvaanofarira nezvaasingafariri, zvaanotarisira nezvaanotya, uye kazhinji mumwe nomumwe anenge ane mutoro waanofanira kutakura—hungava urwere kana kuti kutyira mari yake.
Albanian[sq]
Çdo pjesëtar ka pëlqimet dhe mospëlqimet e tij, gjërat për të cilat shpreson ose ka frikë, e zakonisht edhe një barrë personale për të mbajtur—ndoshta probleme shëndetësore ose pasiguri financiare.
Serbian[sr]
Svaki pojedinac ima nešto što voli i ne voli, svoje nade i strahove, i obično svako nosi neki svoj teret — možda su to finansijski problemi ili loše zdravlje.
Sranan Tongo[srn]
Ibri sma na ini a gemeente abi sani di a lobi èn sani di a no lobi, sani di a e fruwakti èn sani di a e frede. Nofo tron ibriwan fu den abi den eigi broko-ede tu, kande den siki noso den abi moni problema.
Southern Sotho[st]
Setho ka seng se na le lintho tseo se li ratang le tseo se sa li rateng, lintho tseo se li lebeletseng le tseo se amehileng ka tsona, ’me hangata se seng le se seng se na le moroalo oo se o jereng—ebang ke ho kula kapa mathata a lichelete.
Swedish[sv]
Alla har de sympatier och antipatier, förhoppningar och farhågor, och de flesta har bördor att bära – kanske hälsoproblem eller ekonomiska bekymmer.
Swahili[sw]
Kila mshiriki ana mambo anayopenda na asiyopenda, yale anayotumaini na yale anayoogopa, na kwa kawaida kila mmoja ana mzigo wake ambao labda ni ugonjwa au matatizo ya kifedha.
Congo Swahili[swc]
Kila mshiriki ana mambo anayopenda na asiyopenda, yale anayotumaini na yale anayoogopa, na kwa kawaida kila mmoja ana mzigo wake ambao labda ni ugonjwa au matatizo ya kifedha.
Tamil[ta]
ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்த விருப்பு வெறுப்புகள் இருக்கின்றன; அவர்களுடைய எதிர்பார்ப்புகளும் கவலைகளும்கூட வேறுபடுகின்றன; ஒருவேளை நோய்நொடி, பணக்கஷ்டம் போன்ற வித்தியாசமான ஏதோவொரு சோகத்தை சுமந்துகொண்டுதான் ஒவ்வொருவரும் தங்களுடைய வாழ்க்கையை ஓட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రతీ సభ్యునికి స్వంత ఇష్టాయిష్టాలు, ఆశలు, ఆందోళనలు ఉంటాయి, అంతేకాక సాధారణంగా అందరికీ తమతమ వ్యక్తిగత సమస్యలు అంటే క్షీణిస్తున్న ఆరోగ్యం లేదా ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉంటాయి.
Thai[th]
สมาชิก แต่ ละ คน ต่าง ก็ มี สิ่ง ที่ ตน เอง ชอบ และ ไม่ ชอบ, สิ่ง ที่ คาด หวัง และ หวั่น กลัว, และ ตาม ปกติ แล้ว แต่ ละ คน มี ภาระ ส่วน ตัว ที่ ต้อง รับผิดชอบ ซึ่ง อาจ เป็น สุขภาพ ที่ ย่ําแย่ หรือ สภาพ ไม่ มั่นคง ทาง การ เงิน.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ኣባል ብብሕቱ ዚፈትዎን ዚጸልኦን: ናይ ብሕቱ ተስፋን ፍርህን: ከምኡውን መብዛሕትኡ ግዜ ብብሕቱ ዚጾሮ ጾር ኣለዎ፣ እዚ ኸኣ ምናልባት ጥዕና ምስኣን ወይ ቍጠባዊ ጸገም ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang bawat miyembro ay may kani-kaniyang gusto at di-gusto, pag-asa at pangamba, at karaniwan na, ang bawat isa ay may kani-kaniyang pasan —marahil ay karamdaman o problema sa pananalapi.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe wa bone o na le dilo tse a di ratang le tse a sa di rateng, dilo tse a di solofetseng le tse a di boifang mme gantsi mongwe le mongwe o na le mokgweleo o a o sikereng—gongwe e le bolwetse kana go tlhobaela ka tsa madi.
Tongan[to]
Ko e mēmipa taki taha ‘oku ‘i ai ‘ene sai‘ia mo e fehi‘a, ‘amanaki mo e manavahē, pea ‘oku anga-maheni ‘aki ko e tokotaha taki taha ‘oku ‘i ai ‘ene kavenga fakafo‘ituitui ke fua—mahalo ko e mahamahakí pe ko e faingata‘a‘ia fakapa‘angá.
Turkish[tr]
Cemaatteki her bireyin hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeyler, umutları ve korkuları, kişisel olarak taşıması gereken yükleri, örneğin bir hastalıkları ya da ekonomik kaygıları vardır.
Tsonga[ts]
Xirho xin’wana ni xin’wana xi ni swilo leswi xi swi rhandzaka ni leswi xi nga swi rhandziki, leswi xi swi languteleke ni leswi xi swi chavaka, naswona hi ntolovelo xin’wana ni xin’wana xi ni ndzhwalo lowu xi faneleke xi wu rhwala—kumbexana ku nga ha va vuvabyi kumbe xiphiqo xa timali.
Twi[tw]
Ɛsono nea wɔn mu biara ani gye ho, nea wɔhwɛ kwan ne nneɛma a wosuro, na mpɛn pii no wɔn mu biara wɔ ne haw, sɛ́ ɛyɛ yare anaa ohia.
Ukrainian[uk]
Кожен член збору має свої уподобання, сподівання та побоювання, і кожен має власну ношу — можливо, хворобу чи фінансову скруту.
Vietnamese[vi]
Mỗi thành viên có sở thích, hy vọng và lo âu riêng, và thường thì mỗi người cưu mang một gánh nặng—có lẽ đó là tình trạng sức khỏe kém hoặc tài chính bấp bênh.
Waray (Philippines)[war]
An kada membro may kalugaringon nga mga karuyag ngan diri-karuyag, mga ginlalaoman ngan nababarak-an, ngan kasagaran nga an kada tagsa may-ada personal nga problema—bangin sakit o kakurian ha pinansyal.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi takitokotahi ʼaia, ʼe natou manako pea mo fēhihiʼa ki te ʼu meʼa kehekehe, tanatou ʼu falala pea mo tanatou ʼu mataku, kae ʼi te agamāhani ʼe natou tahi ʼamo tana kavega —lagi ko he mahaki peʼe ko he fihifihia faka paʼaga.
Xhosa[xh]
Lungu ngalinye lithanda izinto ezahlukileyo, linethemba yaye loyika izinto ezahlukileyo kwelinye yaye ngokuqhelekileyo ngalinye liba nomthwalo walo—mhlawumbi impilo enkenenkene okanye ukungabi namali yaneleyo.
Yoruba[yo]
Ẹnì kọ̀ọ̀kan wọn ló láwọn ohun tó fẹ́ àtàwọn ohun tí kò fẹ́, ẹnì kọ̀ọ̀kan wọn sì lóhun tó ń mọ́kàn rẹ̀ balẹ̀ àtohun tó ń bà á lẹ́rù, bó sì ṣe máa ń rí, gbogbo wọn ló ń níṣòro tó ń bá wọn fínra, irú bí àìsàn tàbí àìrówóná.
Chinese[zh]
每个人的喜好厌恶都不一样,所盼望和忧虑的事也都不同。 一般来说,每个人都有自己的重担要肩负。
Zulu[zu]
Ilungu ngalinye linezinto elizithandayo nelingazithandi, elizifisayo nelizesabayo, futhi ngokuvamile ngalinye linezinkinga zalo—mhlawumbe impilo ebuthaka noma izimo zomnotho ezingezinhle.