Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kommer stadig flere hårde stoffer på markedet. En døgncenterleder fra Ålborg siger: „I dag går de unge direkte ind i de hårde narkomiljøer.“
German[de]
„Seit März 1974 ist nicht ein einziger Tag vergangen, an dem in unserer Stadt nicht eine Fülle von Heroin vorrätig gewesen wäre“, sagte ein Westberliner Beamter.
Greek[el]
«Δεν πέρασε ούτε μια μέρα από τον Μάρτιο τον 1974 που να μην υπήρχε άφθονη ηρωίνη μέσα στην πόλη,» είπε ένας ανώτερος υπάλληλος της διώξεως ναρκωτικών του Δυτικού Βερολίνου.
English[en]
“There has not been a day since March of 1974 when heroin has not been in ample supply in the city,” says a West Berlin antidrug official.
Finnish[fi]
Eräs länsiberliiniläinen huumerikoksia selvittävä viranomainen sanoi: ”Vuoden 1974 maaliskuun jälkeen ei ole ollut yhtään sellaista päivää, jolloin kaupungissa ei olisi ollut runsaasti heroiinia.”
French[fr]
Un responsable de la lutte antidrogue a confié que “depuis mars 1974, l’approvisionnement en héroïne n’a pas fait défaut un seul jour à Berlin-Ouest”.
Italian[it]
“Dal marzo del 1974 non è passato giorno in cui l’eroina non sia stata ampiamente disponibile in città”, dice un funzionario dell’antidroga di Berlino Ovest.
Japanese[ja]
1974年3月以来,ヘロインの供給が市内で不足した日は1日もない」と西ベルリンの麻薬取締官は語っています。
Norwegian[nb]
«Siden mars 1974 har det ikke vært én dag da det ikke har vært mer enn nok heroin i byen,» sier en representant for narkotikapolitiet i Vest-Berlin.
Portuguese[pt]
“Não houve um dia sequer, desde março de 1974, em que não houvesse na cidade um grande estoque de heroína”, disse uma autoridade no combate às drogas de Berlim Ocidental.
Swedish[sv]
”Inte en enda dag sedan mars 1974 har det varit ont om heroin i staden”, säger en tjänsteman, som arbetar för att bekämpa narkomanin i Västberlin.