Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang nakighimamat si Propeta Joseph Smith sa mga sister sa Relief Society didto sa Nauvoo, iyang gitudlo nga agi og dugang sa paghatag og temporal nga serbisyo, kinahanglan nga maglig-on sila sa mga tawo sa espirituhanong paagi (tan-awa sa kapitulo 2).
German[de]
Als der Prophet Joseph Smith mit den Schwestern der Frauenhilfsvereinigung in Nauvoo zusammenkam, forderte er sie auf, nicht nur zeitlich Hilfe zu leisten, sondern die Menschen geistig zu stärken (siehe Kapitel 2).
English[en]
When the Prophet Joseph Smith met with Relief Society sisters in Nauvoo, he taught that in addition to giving temporal service, they were to strengthen people spiritually (see chapter 2).
Spanish[es]
Cuando el profeta José Smith se reunió con las hermanas de la Sociedad de Socorro de Nauvoo, enseñó que además de dar servicio temporal, debían fortalecer a las personas en lo espiritual (véase el capítulo 2).
Finnish[fi]
Kun profeetta Joseph Smith kokoontui Apuyhdistyksen sisarten kanssa Nauvoossa, hän opetti, että ajallisen avun antamisen lisäksi heidän oli määrä vahvistaa ihmisiä hengellisesti (ks. luku 2).
Fijian[fj]
Ni sota vata kei ira na marama ena iSoqosoqo ni Veivukei mai Nauvoo, e vakavuvulitaka na Parofita o Josefa Simici me ikuri ni nodra veiqaravi vakayago, me ra vaqaqacotaki ira talega na tamata vakayalo (raica na wase 2).
French[fr]
Quand Joseph Smith, le prophète, rencontra les sœurs de la Société de Secours à Nauvoo, il leur dit qu’en plus de rendre un service temporel, elles devaient fortifier les gens spirituellement (voir le chapitre 2).
Hungarian[hu]
Amikor Joseph Smith próféta összegyűlt a segítőegyleti nőtestvérekkel Nauvooban, megtanította nekik, hogy a fizikai szolgálat mellett lelkileg is erősíteniük kell az embereket (lásd a 2. fejezetet).
Italian[it]
Quando il profeta Joseph Smith si riunì con le sorelle della Società di Soccorso di Nauvoo, insegnò che oltre a rendere un servizio materiale, dovevano rafforzare le persone anche spiritualmente (vedere il capitolo 2).
Japanese[ja]
預言者ジョセフ・スミスはノーブーで扶助協会の姉妹たちと会合を持ったとき,物質的な養いを与えるだけでなく,人々を霊的に強めなくてはならないと教えました(第2章参照)。
Korean[ko]
선지자 조셉 스미스는 나부에서 상호부조회 자매들과 모임을 하면서 현세적 봉사와 더불어 사람들을 영적으로 강화할 책임도 가르쳤다.( 2장 참조) 상호부조회 자매들은 이 권고에 기초하여 함께 봉사하면서 삶의 폭풍우로부터 보호받고 사랑과 위안을 찾았다.
Norwegian[nb]
Under profeten Joseph Smiths møter med Hjelpeforeningens søstre i Nauvoo, lærte han dem at i tillegg til å yte timelig tjeneste, skulle de styrke hverandre åndelig (se kapittel 2).
Dutch[nl]
Toen de profeet Joseph Smith vergaderde met de ZHV-zusters in Nauvoo leerde hij hun dat ze niet alleen stoffelijke nood moesten lenigen, maar de mensen ook geestelijk moesten sterken (zie hoofdstuk 2).
Portuguese[pt]
Quando o Profeta Joseph Smith se reuniu com as irmãs da Sociedade de Socorro em Nauvoo, ele ensinou que, além de prestar serviço temporal, elas também deviam fortalecer as pessoas espiritualmente (ver capítulo 2).
Russian[ru]
Проводя собрания с сестрами из Общества милосердия в Наву, Пророк Джозеф Смит учил, что, помимо оказания мирского служения, им надлежит укреплять людей духовно (см. главу 2).
Samoan[sm]
Ina ua fono le Perofeta o Iosefa Samita ma tuafafine o le Aualofa i Navu, sa ia aoao atu e le gata i le tuuina atu o le auaunaga faaletino, ae e tatau foi ona latou faamalolosia faaleagaga ia tagata (tagai mataupu e 2).
Swedish[sv]
Under profeten Joseph Smiths möten med hjälpföreningssystrarna i Nauvoo uppmanade han dem att de förutom att ge timlig hjälp också skulle stärka människor andligt (se kapitel 2).
Tagalog[tl]
Nang makipagpulong si Propetang Joseph Smith sa kababaihan ng Relief Society sa Nauvoo, itinuro niya na bukod sa pagbibigay ng temporal na paglilingkod, palalakasin nila sa espirituwal ang mga tao (tingnan sa kabanata 2).
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe fakataha ai e Palōfita ko Siosefa Sāmitá mo e kau Fineʻofá ʻi Nāvuú, naʻá ne akoʻi ange ʻoku ʻikai ngata pē heʻenau fai ha tokoni fakatuʻasinó, ka ke nau fakamālohia fakalaumālie foki e kakaí (vakai ki he vahe 2).
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт, зустрічаючись із сестрами з Товариства допомоги в Наву, навчав, що крім надання матеріального служіння, вони мали зміцнювати людей духовно (див. розділ 2).