Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أنني تدربت على البيغلموا خصيصاً لهذه الليلة..
Bulgarian[bg]
Честно казано, учих този танц, специално за тази вечер.
Czech[cs]
Vlastně jsem se jen pro dnešní večer hopsatrot naučil.
German[de]
Ehrlich gesagt habe ich speziell für heute den Biglemoi gelernt.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, έμαθα αλληθωριστό μόνο και μόνο για την αποψινή βραδιά.
English[en]
To be honest, I learned the biglemoi just for this party.
Spanish[es]
En realidad, practiqué el " bizquéame " justamente para esta velada.
French[fr]
Je me suis mis au bigle moi justement pour cette soirée.
Hebrew[he]
למען האמת, למדתי את biglemoi רק עבור מפלגה זו.
Hungarian[hu]
Igazából pontosan erre az estére gyakoroltam a, bizquéame " - ot.
Italian[it]
Per dirla tutta... ho imparato lo sbircia-sbircia per questa serata.
Dutch[nl]
Ik begon me scheel alleen deze avond.
Polish[pl]
Będę szczery, nauczyłem się biglemoi specjalnie na to przyjęcie.
Portuguese[pt]
Aprendi a dançar o biglemoi justamente para hoje.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, am învăţat biglemoi tocmai pentru serata asta.
Russian[ru]
Если честно, я учился скосиглазу специально для этого вечера.
Turkish[tr]
Açıkçası, biglemoi'yi sadece bu parti için öğrendim.