Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تجدون رسالة مرفقة بهذا التقرير (تحت رقم 107/2011، مؤرخة 14 آب/أغسطس 2012 [حسب ما ورد في النص])، موجهة من القنصلية السورية في جدَّة إلى وزارة خارجية المملكة العربية السعودية، تعرب فيها عن تقديرها الكبير للجهود التي بذلها أفراد الأمن الدبلوماسي السعودي ولاستجابتهم السريعة.
English[en]
Moreover, attached to this report is a letter (#107/2011 dated 14 August 2012 [sic]) presented by the Syrian Consulate in Jeddah to the Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia, showing its high appreciation of the efforts of the Saudi diplomatic security personnel and their prompt response.
Spanish[es]
Además, se adjunta al presente informe una carta (núm. 107/2011 de fecha 14 de agosto de 2012 [sic]) presentada por el Consulado sirio en Yeda al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, en la que agradece profundamente los esfuerzos diplomáticos del personal de seguridad de la Arabia Saudita y su pronta respuesta.
French[fr]
De plus est joint au présent rapport une lettre [no 107/2011, datée du 14 août 2012 (sic)] adressée par le consulat de la République arabe syrienne à Djedda au Ministère saoudien des affaires étrangères, dans laquelle il exprime sa haute appréciation des efforts déployés par le personnel de sécurité diplomatique saoudien et de sa prompte réponse.
Russian[ru]
Кроме того к настоящему докладу прилагается письмо (No 107/2011 от 14 августа 2012 года [sic]), презентованное сирийским консульством в Джидде Мнистерству иностранных дел Саудовской Аравии, с выражением глубокой признательности за усилия, приложенные сотрудниками саудовской службы защиты дипломатического корпуса, и их оперативные действия.
Chinese[zh]
此外,本报告随附的叙利亚驻吉达领事馆给沙特阿拉伯外交部的信函(2012年8月14日第107/2011号文件)显示,叙利亚高度赞赏沙特外交安保人员做出的努力和迅速应对。