Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došao si ovđe otvoriti streljanu?
Czech[cs]
Měl jsi v úmyslu tady otevřít střeleckou školu?
Danish[da]
Er du kommet her for at åbne en skydebane?
German[de]
Wollten Sie eine Schießerei?
English[en]
Did you come here to open a shooting gallery?
Spanish[es]
¿Viniste aquí a abrir una galería de tiro?
Finnish[fi]
Tulitko tänne avaamaan ampumaradan?
French[fr]
T'es venu ici pour ouvrir un stand de tir?
Hebrew[he]
באת לכאן כדי לפתוח מטווח?
Croatian[hr]
Došao si ovđe otvoriti streljanu?
Hungarian[hu]
Céllövöldét akartál itt nyitni?
Italian[it]
Sei venuto qui per aprire un poligono di tiro?
Norwegian[nb]
Skulle du à ¥ pne skytebane her?
Dutch[nl]
Kwam je hier een schietbaan openen?
Polish[pl]
Przyjechałeś tu na zawody strzeleckie?
Portuguese[pt]
Veio abrir uma galeria de tiro?
Romanian[ro]
Ai venit aici ca sa deschizi un poligon de tragere?
Slovenian[sl]
Si prisel sem odpreti strelisce?
Albanian[sq]
A mos erdhe, këtu për të hapur një zonë për qitje?
Serbian[sr]
Дошао си овде да отвориш стрељану?
Swedish[sv]
Tänkte du öppna skjutbana här?
Turkish[tr]
Buraya atış paragonu açmak için mi geldin?
Chinese[zh]
你 来 这儿 是 为了 开 一个 射击场 吗 ?