Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و بدلاً من ذلك ، مات الرجل و أنت تملكين الآن نصف الشركة
Bulgarian[bg]
Вместо това момчетата говорят, че притежаваш половината компания.
Greek[el]
Αντί αυτού, ο τύπος τα τινάζει και σε εσένα ανήκει η μισή εταιρεία.
English[en]
Instead the guy croaks, you own half the company.
Spanish[es]
Y en cambio, el tipo estira la pata, y te haces con la mitad de la compañía.
Estonian[et]
Sa omad juba praegu poolt firmat.
French[fr]
Il crève et t'as la moitié de la boîte.
Hebrew[he]
במקום זה הבנאדם מתפגר, ואת רוכשת חצי מהחברה.
Croatian[hr]
Umjesto toga, dobila sam pola kompanije.
Indonesian[id]
Tapi kemudian ia meninggal, dan lu mendapatkan setengah perusahaan.
Macedonian[mk]
Наместо неговото брборење, доби пола компанија.
Dutch[nl]
In plaats daarvan sterft de kerel en heb je de helft van het bedrijf.
Polish[pl]
Natomiast facet wykitował, zostawiając ci połowę firmy.
Portuguese[pt]
Em vez disso, ele morre e você fica dona da metade.
Romanian[ro]
În schimb tipu'şi-a dat duhul şi tu ai jumătate din companie.
Slovak[sk]
Namiesto toho starého porazilo a ty vlastníš polovicu podniku.
Slovenian[sl]
Namesto tega se tip stegne, ti pa imaš pol njegovega podjetja.
Serbian[sr]
Umesto toga, dobila sam pola kompanije.
Turkish[tr]
Adam ölüyor ve sende şirketin yarısına sahipsin.