Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A tak při pádu Jeruzaléma se tento přítel Jehovova proroka dal k dispozici Jeremiášovu Bohu.
Danish[da]
16 Ved Jerusalems fald lagde denne ven af Jehovas profet derfor sit liv i Jeremias’ Guds hånd.
German[de]
16 Als Jerusalem fiel, vertraute dieser Freund des Propheten daher auf die Hilfe Jehovas, des Gottes Jeremias.
Greek[el]
16 Με την πτώσι, λοιπόν, της Ιερουσαλήμ, αυτός ο φίλος του προφήτη του Ιεχωβά αφέθηκε στη διάθεσι του Θεού του Ιερεμία.
English[en]
16 So, at the fall of Jerusalem this friend of Jehovah’s prophet left himself at the disposal of Jeremiah’s God.
Spanish[es]
16 Así, a la caída de Jerusalén este amigo del profeta de Jehová se quedó a la disposición del Dios de Jeremías.
Finnish[fi]
16 Niin tämä Jehovan profeetan ystävä jättäytyi Jerusalemin kukistuessa Jeremian Jumalan käytettäväksi.
French[fr]
16 Quand Jérusalem tomba, l’ami du prophète s’en remit au Dieu que celui-ci servait.
Hungarian[hu]
16 Jehova prófétájának ez a barátja tehát Jeruzsálem elestekor Jeremiás Istenére bízta magát.
Italian[it]
16 Quindi, alla caduta di Gerusalemme, questo amico del profeta di Geova rimase a disposizione dell’Iddio di Geremia.
Japanese[ja]
16 それでエホバの預言者のこの友人は,エルサレムが陥落したとき,エレミヤの神に自らをゆだねました。
Korean[ko]
16 그러므로 예루살렘이 함락될 때 여호와의 예언자의 이 벗은 자기를 예레미야의 하나님의 처분에 맡겼습니다.
Norwegian[nb]
16 Da Jerusalem falt, stilte derfor denne venn av Jehovas profet seg til disposisjon for Jeremias Gud.
Dutch[nl]
16 Bij de val van Jeruzalem vertrouwde deze vriend van Jehovah’s profeet zich dus aan de zorg van Jeremia’s God toe.
Polish[pl]
16 Tak doszło do tego, że przy upadku Jeruzalem ów przyjaciel proroka zdał się całkowicie na Jehowę, to jest Boga, któremu służył Jeremiasz.
Portuguese[pt]
16 Portanto, na queda de Jerusalém, este amigo do profeta de Jeová colocou-se à disposição do Deus de Jeremias.
Romanian[ro]
16 Astfel, la căderea Ierusalimului, acest prieten al profetului lui Iehova s-a lăsat pe deplin în voia Dumnezeului lui Ieremia.
Slovenian[sl]
16 Tako se je ta prijatelj Jehovinega preroka ob padcu Jeruzalema prepustil Jeremijevemu Bogu.
Sranan Tongo[srn]
16 Soboen, na a fadon foe Jeruzalem, na mati disi foe Jehovah proféti ben vetrouw tapoe na sorgoe foe na Gado foe Jeremia.
Swedish[sv]
16 När Jerusalem föll ställde sig alltså den här vännen till Jehovas profet till Jeremias Guds förfogande.