Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το 2006, η Ελλάδα εγκαθίδρυσε τη Νομοθεσία 3500/2006 -“για την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας-, η οποία ποινικοποιεί την ενδοοικογενειακή βία, η οποία συμπεριλαμβάνει το βιασμό εντός γάμου.
English[en]
In 2006, Greece enacted Law 3500/2006 -“For combating domestic violence”- which criminalises domestic violence, including marital rape.
Spanish[es]
En 2006, Grecia promulgó la Ley 3500/2006, “Para combatir la violencia doméstica”, que criminaliza la violencia doméstica, incluida la violación dentro del matrimonio.
French[fr]
En 2006, la Grèce a promulgué la loi 3500/2006 [en] pour “combattre la violence domestique”, qui criminalise ce type de violence, y compris le viol conjugal.
Italian[it]
Nel 2006, la Grecia ha promulgato la Legge 3500/2006 – “Per combattere la violenza domestica” – che criminalizza la violenza domestica, incluso lo stupro all'interno del matrimonio.
Japanese[ja]
2006年にギリシャはギリシャ法第3500号を制定した。 それは夫婦間の強姦も含んでいる。
Malagasy[mg]
Tamin'ny 2006, navoakan'i Gresy ny lalàna 3500/2006 [en] mba “hiadiana amin'ny herisetra an-tokantrano”, lalàna mamadika io karazana herisetra io ho toy ny heloka bevava, ao anatin'izany ny fanolanana ataon'ny vady.
Macedonian[mk]
Во 2006 година, Грција го донесе Законот 3500/2006, „За борба против семејното насилство“, со кој се криминализира семејното насилство, а го опфаќа и силувањето во брак.
Portuguese[pt]
Em 2006, a Grécia promulgou a Lei 3500/2006 “Para combater a violência doméstica”, que criminaliza a violência doméstica, incluindo o estupro marital.
Russian[ru]
В 2006 году в Греции был принят закон 3500/2006 по борьбе с домашним насилием, в соответствии с которым домашнее насилие, в том числе изнасилование в браке, квалифицируется как преступление.
Turkish[tr]
2006'da, Yunanistan ”Aile içi şiddete karşı mücadele” ile ilgili karı koca arasında geçen tecavüz olayları da dahil evde uygulanan şiddeti suç sayan 3500/72006 sayılı Kanunu yürürlüğe koydu.
Chinese[zh]
2006年,希臘制定3500/2006法律─「打擊家暴」─宣告家暴有罪,包括婚內強姦。