Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، عندما تقوم بتصميم غرض ما فإنه من المفترض أن يتفاعل مع الكائن البشري، إذا قمت بصنع نموذج جامد للهاتف المحمول، فإنّه لن يكون ذا معنى.
Czech[cs]
Když navrhujete objekt, který je určen k interakci s člověkem, tak pokud uděláte pěnový model telefonu, nemá to žádný smysl.
German[de]
Wenn man also ein Objekt entwirft, das mit Menschen interagieren soll, ist ein Schaummodell eines Mobiltelefons
English[en]
Well, when you design an object that's supposed to interact with a human being, if you make a foam model of a mobile phone, it doesn't make any sense.
Spanish[es]
Al diseñar un objeto que se supone va a interactuar con un ser humano, si uno fabrica un modelo de teléfono celular de gomaespuma, no tiene ningún sentido.
Croatian[hr]
Zapravo, kada dizajnirate predmet koji bi trebalo vršiti interakciju sa ljudskim bićima, i napravite model mobitela od pjene to baš i nema nekog smisla.
Italian[it]
Quando si disegna un oggetto che si presume debba interagire con un essere umano, non ha senso fare prima un prototipo di polistirolo di un telefono cellulare.
Japanese[ja]
人とのやり取りをするモノを デザインしようというとき 形だけの携帯電話の模型を 作っても意味はありません
Korean[ko]
인간과 상호작용하게 될 사물을 설계할 때, 발포고무가 사용된 휴대전화기를 만든다면 아무런 의미가 없죠.
Norwegian[nb]
Når du designer en gjenstand som skal være i interaksjon med et menneske, hvis du lager en skummodell av en mobiltelefon, så gir ikke det noen mening.
Dutch[nl]
Als je een object ontwerpt dat moet interageren met een mens, heeft een piepschuimen model van een mobieltje geen enkele zin.
Portuguese[pt]
Quando desenhamos um objecto que é suposto interagir com um ser humano, se fizermos um modelo de espuma de um telemóvel, não faz qualquer sentido.
Romanian[ro]
Ivrea preda design interactiv, ideea că poți face design de la simpla formă a unui obiect și poți modifica designul în funcție de Ei bine, când proiectezi un obiect care urmează să interacționeze cu o ființă umană nu are nicio utilitate.
Russian[ru]
Разработка объекта, который будет взаимодействовать с человеком, например, если вы используете пенопластовый сотовый телефон, в этом не будет никакого смысла.
Slovak[sk]
Takže, keď navrhujete predmet, ktorý je určený k vzájomnej interakcii s človekom, nemá žiadny zmysel vyrobiť penový model nejakého mobilu.
Thai[th]
เวลาเราออกแบบวัตถุที่ต้องโต้ตอบกับมนุษย์ ถ้าเราทํามือถือจําลองจากโฟม มันไม่เข้าท่าเอาเสียเลย
Turkish[tr]
İnsanların etkileşimde bulunduğu bir cismi tasarlıyorsanız, örneğin bir cep telefonunun köpükten modeli bir şey ifade etmiyor.
Vietnamese[vi]
Khi bạn thiết kế một vật với nhiệm vụ tương tác với con người, nếu bạn làm mô hình tạo bọt cho một cái điện thoại di động, nó không có ý nghĩa gì.
Chinese[zh]
这种设备 能够与人互动 如果仅仅制作一个手机的泡沫模型,这没什么意义