Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተርጓሚዎች ያጋጠሟቸው ተፈታታኝ ሁኔታዎች
Arabic[ar]
التحديات التي واجهت التراجمة
Azerbaijani[az]
Tərcüməçilərin qarşısında duran çətinliklər
Central Bikol[bcl]
An mga Angat na Napapaatubang sa mga Paratradusir
Bulgarian[bg]
Предизвикателствата, пред които били изправени преводачите
Cebuano[ceb]
Mga Hagit nga Giatubang sa mga Maghuhubad
Czech[cs]
S jakými problémy se překladatelé setkávali
Welsh[cy]
Yr Her a Wynebai’r Cyfieithwyr
Danish[da]
De udfordringer oversættere har stået over for
German[de]
Die Herausforderung für die Übersetzer
Ewe[ee]
Kuxi Siwo Gbegɔmeɖelawo Do Goe
Greek[el]
Τα Προβλήματα που Αντιμετώπισαν οι Μεταφραστές
English[en]
The Challenges Facing the Translators
Spanish[es]
Los retos que afrontaron los traductores
Estonian[et]
Raskused, mida tõlkijatel tuli ületada
Persian[fa]
موانعی که در پیش روی مترجمان قرار داشت
Finnish[fi]
Kääntäjien haasteita
Faroese[fo]
Avbjóðingarnar ið møttu umsetarunum
French[fr]
Les prouesses des traducteurs
Ga[gaa]
Kaai ni Shishitsɔɔlɔi Kɛkpeɔ
Hindi[hi]
अनुवादकों के सम्मुख चुनौतियाँ
Hiligaynon[hil]
Ang mga Hangkat nga Nasumalang sang mga Manugbadbad
Croatian[hr]
Izazovi s kojima su se suočavali prevodioci
Hungarian[hu]
Kihívások, melyekkel szembekerültek a fordítók
Armenian[hy]
Թարգմանիչներին հանդիպած խոչընդոտները
Igbo[ig]
Ihe Ịma Aka Ndị Chere Ndị Nsụgharị ahụ Ihu
Iloko[ilo]
Dagiti Karit a Naipasango Kadagiti Agipatpatarus
Icelandic[is]
Það sem þýðendur þurftu að glíma við
Italian[it]
Le difficoltà incontrate dai traduttori
Japanese[ja]
翻訳者が直面した難題
Georgian[ka]
სიძნელეები, რომლებიც მთარგმნელებს ჰქონდათ
Kazakh[kk]
Аудармашылар кезіккен қиындықтар
Korean[ko]
번역자들이 직면하는 도전들
Lithuanian[lt]
Vertėjų sunkumai
Latvian[lv]
Grūtības, ar kādām saskārās tulkotāji
Malagasy[mg]
Ireo zava-tsarotra natrehin’ireo mpandika teny
Macedonian[mk]
Предизвици со кои се соочиле преведувачите
Malayalam[ml]
വിവർത്തകർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വെല്ലുവിളികൾ
Mongolian[mn]
Орчуулагчдад тулгарсан янз бүрийн бэрхшээл
Marathi[mr]
भाषांतरकारांसमोरील आव्हाने
Burmese[my]
ဘာသာပြန်တို့ရင်ဆိုင်ရသည့် စိန်ခေါ်ချက်များ
Norwegian[nb]
De utfordringene oversetterne har møtt
Dutch[nl]
De uitdagingen waarmee de vertalers werden geconfronteerd
Nyanja[ny]
Zovuta Zomwe Otembenuza Anakumana Nazo
Panjabi[pa]
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ
Papiamento[pap]
E Desafionan cu Traductornan A Enfrentá
Polish[pl]
Trudności piętrzące się przed tłumaczami
Portuguese[pt]
Os desafios dos tradutores
Romanian[ro]
Dificultăţile cu care s-au confruntat traducătorii
Russian[ru]
Трудные задачи, стоявшие перед переводчиками
Slovak[sk]
Ťažkosti, ktorým čelili prekladatelia
Slovenian[sl]
Izzivi prevajalcev
Albanian[sq]
Sfidat që përballuan përkthyesit
Serbian[sr]
Izazovi s kojima se suočavaju prevodioci
Southern Sotho[st]
Liphephetso Tse Neng li Tobane le Bafetoleli
Swedish[sv]
Utmaningar som översättarna har ställts inför
Swahili[sw]
Magumu Yanayokabili Watafsiri
Tamil[ta]
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எதிர்ப்பட்ட சவால்கள்
Thai[th]
ข้อ ท้าทาย ที่ ผู้ แปล ต้อง เผชิญ
Tagalog[tl]
Ang mga Hamong Napaharap sa mga Tagapagsalin
Turkish[tr]
Çevirmenlerin Karşılaştığı Engeller
Tsonga[ts]
Swiphiqo Leswi Vahundzuluxeri Va Langutaneke Na Swona
Tatar[tt]
Тәрҗемәчеләрнең авырлыклары
Twi[tw]
Nsɛnnennen a Nsɛm Asekyerɛfo Hyia
Ukrainian[uk]
Труднощі, з якими зустрілися перекладачі
Vietnamese[vi]
Những thử thách trước mặt các dịch giả
Xhosa[xh]
Ucelomngeni Ababejamelene Nalo Abaguquleli
Yoruba[yo]
Àwọn Ìpèníjà Tí Ó Dojú Kọ Àwọn Olùtumọ̀
Chinese[zh]
译者面对种种艰辛
Zulu[zu]
Inselele Eyayibhekene Nabahumushi