Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите трябва да съответстват на правилата на ЕС за защита на данните, включително на изискванията за необходимост, пропорционалност, ограничаване на целта и качество на данните.
Czech[cs]
Systémy musí být v souladu s evropskými předpisy o ochraně údajů, včetně požadavků na nezbytnost, přiměřenost, omezení účelu a kvalitu údajů.
Danish[da]
Systemerne skal overholde EU's databeskyttelsesregler, herunder principperne om nødvendighed, proportionalitet, formålsbegrænsning og datakvalitet.
German[de]
Die Systeme müssen den EU-Datenschutzvorschriften entsprechen, einschließlich den Anforderungen der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit, der Zweckbindung und der Datenqualität.
Greek[el]
Τα συστήματα πρέπει να τηρούν τους κανόνες ΕΕ όσον αφορά την προστασία δεδομένων, και ιδίως τις επιταγές της αναγκαιότητας, αναλογικότητας, περιορισμού του σκοπού και ποιότητας των δεδομένων.
English[en]
Systems must comply with EU data protection rules including the requirements of necessity, proportionality, purpose limitation and quality of data.
Spanish[es]
LOS SISTEMAS DEBEN RESPETAR LAS NORMAS DE LA UE EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS, y en particular los requisitos de necesidad, proporcionalidad, limitación de las finalidades y calidad de los datos.
Estonian[et]
Süsteemid peavad vastama ELi andmekaitse eeskirjadele, sealhulgas vajaduse, proportsionaalsuse, eesmärgi piiritlemise ning andmete kvaliteedi nõuetele.
Finnish[fi]
Järjestelmien pitää olla EU:n tietosuojasäännösten mukaisia, mukaan luettuina tarpeellisuuteen, oikeasuhteisuuteen, rajattuun käyttötarkoitukseen ja tietojen laatuun liittyvät vaatimukset.
French[fr]
Les systèmes doivent respecter les règles de l’UE en matière de protection des données, notamment les impératifs de nécessité, de proportionnalité, de limitation des finalités et de qualité des données.
Hungarian[hu]
A rendszereknek meg kell felelniük az EU adatvédelmi szabályainak, beleértve a szükségesség, arányosság, a cél körülhatároltsága és az adatok minőségének követelményét is.
Italian[it]
I sistemi devono essere conformi alle norme europee sulla protezione dei dati, compresi i requisiti di necessità, proporzionalità, limitazione delle finalità e qualità dei dati.
Lithuanian[lt]
Sistemos turi atitikti ES duomenų apsaugos taisykles, įskaitant būtinumo, proporcingumo, tikslo ribojimo ir duomenų kokybės reikalavimus.
Latvian[lv]
Sistēmām ir jāatbilst ES datu aizsardzības noteikumiem, tostarp vajadzības, proporcionalitātes, mērķa ierobežojuma un datu kvalitātes prasībām.
Maltese[mt]
Is-sistemi għandhom ikunu konformi mar-regoli tal-protezzjoni tad- data ta' l-UE inklużi l-kundizzjonijiet tal-proporzjonalità, il-limitazzjoni ta' l-iskop u l-kwalità tad- data .
Dutch[nl]
De systemen moeten voldoen aan de gegevensbeschermingsregels van de EU, met inbegrip van de vereisten van noodzakelijkheid, evenredigheid, beperking van het doel en gegevenskwaliteit.
Polish[pl]
Rozpatrywane systemy muszą być zgodne z unijnym reżimem ochrony danych, w tym z wymogami konieczności, proporcjonalności, ograniczenia do określonych celów i jakości danych.
Portuguese[pt]
Os sistemas devem respeitar as normas da UE em matéria de protecção de dados, incluindo os requisitos da necessidade, proporcionalidade, limitação da finalidade e qualidade dos dados.
Romanian[ro]
Sistemele trebuie să fie conforme cu normele de protecţie a datelor din UE, inclusiv cu exigenţele privind necesitatea, proporţionalitatea, limitarea scopului şi calitatea datelor.
Slovak[sk]
Systémy musia byť v súlade s predpismi EÚ na ochranu údajov, vrátane požiadaviek nutnosti, proporcionality, obmedzenia účelu a kvality údajov.
Slovenian[sl]
Sistemi morajo biti skladni s pravili EU o varstvu podatkov, vključno z zahtevami glede potrebnosti, sorazmernosti, omejitve namena in kakovosti podatkov.
Swedish[sv]
De system som införs måste uppfylla EU:s regler för dataskydd, bland annat principerna om nödvändighet, proportionalitet, ändamålsbegränsning och kvaliteten på uppgifter.