Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أن البيت الأبيض سيستمر على هذا المنهج فإن أي جولات محادثات ثنائية في المستقبل ستكون غير ممكنة
Bulgarian[bg]
Докато Белият дом продължи да се държи по този начин, всякакви бъдещи преговори относно двустранната ни търговия ще бъдат невъзможни.
Czech[cs]
Pokud bude Bílý dům pokračovat v této rétorice, všechny další dvojstranné dohody nebudou dále možné.
Danish[da]
Så længe Det Hvide Hus opfører sig på denne måde vil fremtidige bilaterale handelssamtaler ikke være mulige.
German[de]
Solange das Weiße Haus sich weiter auf diese Art verhält, werden weitere bilaterale Handelsgespräche unmöglich sein.
Greek[el]
Όσο ο Λευκός Οίκος θα συνεχίσει να συμπεριφέρεται καθ'αυτόν τον τρόπο, το μέλλον των διμερών εμπορικών σχέσεων κωλύεται.
English[en]
As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.
Spanish[es]
Mientras la Casa Blanca se comporte de este modo, será imposible mantener conversaciones de comercio bilateral.
Estonian[et]
Kuni Valge Maja niimoodi käitub, on kahepoolsed kaubandusläbirääkimised võimatud.
French[fr]
Tant que la Maison-Blanche continue à se comporter de cette façon, toute négociation commerciale bilatérale sera impossible.
Hebrew[he]
לא תהיה מאוים על ידי תביעות מלגלג ולא מבוססות כל עוד הבית הלבן ממשיך להתנהג בדרך זו,
Croatian[hr]
Dok god će Bijela kuća imati takav stav, bilateralni razgovori o trgovini neće biti mogući.
Hungarian[hu]
Amíg a Fehér Ház továbbra is így viselkedik, addig nem lehet folytatni a kétoldalú kereskedelmi tárgyalásokat.
Italian[it]
Fintanto che la Casa Bianca manterra'questa posizione ogni futura negoziazione sul commercio bilaterale sara'impossibile.
Norwegian[nb]
Så lenge Det hvite hus fortsetter på denne måten, vil fremtidige samtaler om handel være helt umulig.
Dutch[nl]
Zolang het Witte Huis zich zo gedraagt, zijn onderhandelingsgesprekken onmogelijk.
Polish[pl]
/ Dopóki Biały Dom / będzie się tak zachowywał, / rozmowy o wymianie dwustronnej / będą niemożliwe.
Portuguese[pt]
Enquanto a Casa Branca se comportar desta forma, qualquer conversação comercial bilateral futura será impossível.
Romanian[ro]
Atâta timp cât Casa Alvă va continua să se poarte aşa, orice discuţii despre un viitor comerţ bilateral vor fi imposibile.
Russian[ru]
Пока Белый дом будет продолжать вести себя подобным образом, переговоры о любом будущем двусторонней торговли будут невозможны.
Slovenian[sl]
Če bo Bela hiša nadaljevala s takim vedenjem, bo onemogočila potencialna bodoča pogajanja o trgovanju.
Serbian[sr]
Sve dok se Bela kuća ovako ponaša neće biti mogući budući trgovinski pregovori.
Swedish[sv]
Så länge Vita huset fortsätter att bete sig så här är framtida bilaterala handelssamtal omöjliga.
Turkish[tr]
Beyaz Saray böyle davranmaya devam ettiği müddetçe herhangi bir iki yönlü ticaret konuşmaları imkansız olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.