Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلماء على وشك إيجاد حل فعال ضد تأثير الغبار
Bulgarian[bg]
Докторите в Болвангар усъвършенстват ампутацията на ефектите от Праха.
Czech[cs]
Doktoři z Bolvangaru už brzy dovedou k dokonalosti proces izolace proti účinkům Prachu.
Danish[da]
Doktorne af Bolvanger, er tætte på at finde en måde at ødelægge effekten af Støv.
Greek[el]
Οι γιατροί στο Μπόλβανγκαρ, είναι κοντά στην επίτευξη του αντίδοτου ενάντια στα αποτελέσματα της σκόνης.
English[en]
The doctors at Bolvangar... are close to perfecting the inoculation... against the effects of Dust.
Spanish[es]
Los doctores de Bolvanger están cerca de perfeccionar la inoculación en contra de los efectos del Polvo.
Estonian[et]
Bolvangari arstid, on lähedal eduka Põrmu-vastase lõikuse sooritamisele.
Hebrew[he]
הרופאים בבלוואנגר קרובים להשלמת החיסון, נגד השפעות האבק.
Croatian[hr]
Doktori sa Bolvangara su blizu usavršavanju odvajanja... od utjecaja Prašine.
Hungarian[hu]
A bolvengardi orvosok, egy ellenanyaggal, ki tudják védeni... a Por nem kívánatos hatását.
Indonesian[id]
Dokter di Bolvangar... sangat dekat dengan penyempurnaan suntikan... melawan efek dari Dust.
Icelandic[is]
Læknarnir á Bölvangi eru nálægt ūví ađ fullkomna bķlusetninguna gegn áhrifum Dufts.
Italian[it]
I dottori a Bolvangar sono sul punto di perfezionare l'inoculazione contro gli effetti della Polvere.
Malay[ms]
Doktor di Bolvangar... sangat dekat dengan penyempurnaan suntikan... melawan kesan dari Dust.
Norwegian[nb]
Legene på Bolvanger, - er nær ved å perfeksjonere vaksinasjonen - mot bieffektene ved Støv.
Polish[pl]
Naukowcy i Bolvangar są bliscy udowodnienia, że Pył jest mitem.
Portuguese[pt]
Os médicos de Bolvangar... estão a aperfeiçoar a inoculação... contra os efeitos do Pó.
Romanian[ro]
Doctorii de la Bolvangar sunt aproape de realizarea leacului împotriva efectelor Prafului.
Slovak[sk]
Doktori z Bolvangaru už čoskoro zdokonalia proces izolácie proti účinkom Prachu.
Serbian[sr]
Doktori u Bolvangeru su blizu usavršavanja inokulacije protiv efekata Praha.
Swedish[sv]
Forskarna på Bolvangar är nära att hitta ett vaccin mot effekterna av Stoft.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ ở Bolvangar... đang tiến rất gần đến một cách tiêm chủng mới... có thể chống lại các tác động của Bụi.