Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Olivové háje jsou umístěny na úbočích o nadmořské výšce mezi 400 a 600 metry, na půdách o střední hloubce a velmi jílovitých (20 – 70 % uhličitanů).
Danish[da]
Olivenlundene er beliggende i områder, der ligger mellem 450 og 600 m.o.h., og i middeldyb, meget kalkholdig jord (karbonatindhold: 20-70 %).
German[de]
Die Olivenhaine sind in einer Höhe zwischen 450 und 600 Metern auf tonhaltigen Böden (20-70 % Karbonate) mit mittlerer Mächtigkeit gelegen.
Greek[el]
Οι ελαιώνες βρίσκονται σε σημεία των οποίων το υψόμετρο κυμαίνεται από 450 έως 600 μέτρα, σε αργιλώδη εδάφη μεσαίου πάχους, εξαιρετικά πλούσια σε ανθρακικά άλατα (20-70 %).
English[en]
The olives are grown between 450 and 600 metres above sea level, on medium-depth very limy soil (20-70 % carbonate of lime).
Spanish[es]
Los olivares se encuentran situados en cotas que oscilan entre los 450 a 600 metros de altitud, sobre suelos de profundidad media y muy calizos (20-70 % de carbonatos).
Estonian[et]
Oliivisalud kasvavad 400—600 m kõrgusel asuvatel nõlvadel keskmise sügavusega väga savisel pinnasel (20—70 % karbonaate).
Finnish[fi]
Oliivipuut kasvavat 450—600 metrin korkeudessa suhteellisen syvässä ja hyvin kalkkipitoisessa maassa, josta 20—70 prosenttia on karbonaatteja.
French[fr]
Les oliveraies sont situées à des cotes comprises entre 400 et 600 mètres d'altitude, sur des sols de profondeur moyenne et très argileux (20-70 % de carbonates).
Hungarian[hu]
Az olajfaültetvények 400-600 méteres magaslati pontokon helyezkednek el közepes mélységű és rendkívül agyagos talajon (20-70 %-os karbonáttartalom).
Italian[it]
Gli uliveti sono situati a quote comprese tra i 450 e i 600 metri di altitudine, su terreni mediamente profondi e con un alto tenore calcareo (20-70 % di carbonati).
Lithuanian[lt]
Alyvmedžių giraitės auga 400 — 600 metrų aukštyje virš jūros lygio vidutinio gilumo labai molingoje dirvoje (20 — 70 % karbonatų).
Latvian[lv]
Olīvu audzes ir izvietotas ieskautās nogāzēs, augstumā no 400 līdz 600 metriem, vidēji mīkstā un ļoti mālainā (20-70 % kaļķu) augsnē.
Dutch[nl]
De olijfboomgaarden liggen op een hoogte die varieert tussen 450 en 600 m, op zeer kalkrijke bodems (carbonaten 20-70 %) van gemiddelde diepte.
Polish[pl]
Gaje oliwne znajdują się na zboczach między 400 a 600 m.n.p.m na glebie średniej głębokości bardzo bogatej w glinę (20—70 % węglanów).
Portuguese[pt]
Os olivais estão situados em cotas que oscilam entre os 450 e os 600 metros de altitude, em solos de profundidade média e muito argilosos (20-70 % de carbonatos).
Slovak[sk]
Olivové háje sa nachádzajú v nadmorskej výške 400 až 600 metrov na stredne hlbokých a veľmi ílovitých pôdach (20 – 70 % uhličitanov).
Slovenian[sl]
Oljčni nasadi se nahajajo na nadmorski višini od 400 do 600 metrov, na srednje globokih in zelo ilovnatih tleh (20–70 % karbonatov).
Swedish[sv]
Olivlundarna ligger på 450–600 meters höjd över havet. Jordskiktet är medeltjockt och rikt på kalksten (20–70 % karbonater).