Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تمكنت منظمة الشباب من تجنيد أكثر من 24 شابا في أواخر سنوات المراهقة وأوائل العشرينيات بمساعدة كبيرة من وسائل التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك.
Greek[el]
Η Αλ-Σαμπάμπ κατάφερε να στρατολογήσει πάνω από είκοσι νεαρούς ηλικίας γύρω στα 20 με δυνατή παρουσία σε πλατφόρμες κοινωνικών μέσων όπως το Facebook.
English[en]
Al-Shabaab managed to recruit over two dozen young men in their late teens and early 20s with a heavy presence on social media platforms like Facebook.
Spanish[es]
Al-Shabaab reclutó con éxito a más de 12 jóvenes, todos jóvenes de hasta 25 años, involucrados activamente en redes sociales como Facebook.
Persian[fa]
الشباب توانسته بود بیش از ۲۴ نفر را استخدام کند که در اواخر نوجوانی و اوایل بیستسالگی خود بودند که حضور قابل توجهی در شبکههای اجتماعی مانند فیسبوک نیز داشتند.
French[fr]
Al-Shabaab a pu recruter plus d'une vingtaine de jeunes, des ados, des jeunes dans la vingtaine, grâce à une présence forte sur les réseaux sociaux, comme Facebook par exemple.
Hebrew[he]
אל שבאב הצליח לגייס מעל ל- 24 גברים צעירים, שנמצאים בשנות העשרה המאוחרות והעשרים המוקדמות, ופעילים מאוד בפלטפורמות מדיה חברתית כדוגמת פייסבוק.
Croatian[hr]
Al-Shabaab uspio je regrutirati više od 20 mladića, starijih tinejdžera i onih u ranim 20-ima kroz snažnu prisutnost na platformama društvenih medija poput Facebooka.
Hungarian[hu]
Az al-Shabaab több mint 2 tucat fiatal férfit toborzott, akik tinédzserkoruk végén, 20-as éveik elején jártak, köszönhetően erős jelenlétüknek közösségi oldalakon, pl. a Facebookon.
Italian[it]
Al-Shabaab riuscì a reclutare oltre due dozzine di giovani sia adolescenti sia appena ventenni con una forte presenza sui social media come Facebook.
Japanese[ja]
アル・シャバブは10代後半から 20代前半の若い男性を 20人以上集めることに 成功しましたが そのためにFacebookのような ソーシャルメディアを使っていました
Korean[ko]
알샤바브 조직은 페이스북같은 소셜미디어에서 존재감이 강한 20대 초반과 10대 후반의 24명이 넘는 젊은이들을 모집했습니다.
Burmese[my]
Al-Shabaab ဟာ Facebook လို လူမှုရေး ပလက်ဖောင်းတွေပေါ်က ကြီးမားတဲ့ဆွဲဆောင်မှုနဲ့ ဆယ်ကျော်သက် နှောင်းပိုင်းနဲ့ ၂၀ စွန်းစ လူငယ် နှစ်ဒါဇင်ကျော်ကို စုဆောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
Polish[pl]
Al-Szabab udało się zrekrutować kilkudziesięciu młodych mężczyzn, nastolatków i młodych dwudziestolatków, którzy spędzali dużo czasu na Facebooku i innych platformach.
Portuguese[pt]
Al-Shabaab conseguiu recrutar mais de 20 rapazes no final da adolescência ou com 20 e poucos anos, graças a uma grande presença em redes sociais, como o Facebook.
Russian[ru]
«Аль-Шабабу» удалось завербовать больше двадцати молодых людей позднего подросткового возраста и чуть старше двадцати при активной помощи социальных сетей, например, Фейсбука.
Serbian[sr]
Al-Šabab je uspeo da regrutuje preko dvadeset mladića kasnog tinejdžerskog uzrasta i u ranim dvadesetim, koji su bili prilično prisutni na društvenim mrežama, poput Fejsbuka.
Thai[th]
อัล-ชาบาบ ระดมเด็กหนุ่ม ได้กว่าสองโหล อายุระหว่างเกือบยี่สิบปี ถึงต้น ๆ ยี่สิบ ที่โชกโชนในสังคมออนไลน์ เช่น เฟสบุค
Turkish[tr]
Al-Shabaab örgütü, ergenliğin sonlarında ve 20'li yaşların başında iki düzine genç erkeği, ağırlıklı olarak Facebook gibi sosyal medya platformlarını kullanarak bünyesine kattı.
Ukrainian[uk]
Аль-Шабаабу вдалося завербувати близько двох десятків молодих людей підліткового, а також приблизно 20-річного віку, котрі рідко з'являлись в соціальних мережах типу Facebook.
Vietnamese[vi]
Al-Shabaab đã tuyển chọn hơn 24 nam thanh niên trong độ tuổi 20 là những người thường xuyên sử dụng mạng xã hội như Facebook.
Chinese[zh]
“青年党”要招募大概二十多个 年轻人 这些年轻人在他们的青少年晚期和20岁早期 他们在像脸书这样的社交媒体平台上 频频露脸