Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi blev styrtet hovedkulds ud i en rigtig alvorlig økonomisk krise, ville vi da være i stand til at vise noget så utænkeligt som selvfornægtelse?“
German[de]
Sollten wir wirklich einmal Hals über Kopf in ein wirtschaftliches Chaos stürzen, könnten wir dann etwas so Undenkbares wie Selbstverleugnung meistern?“
Greek[el]
Αν περιερχόμαστε φύρδην-μίγδην σε μια πραγματικά σοβαρή οικονομική αναστάτωσι, θα ήμαστε εξηρτισμένοι να αντιμετωπίσωμε κάτι τόσο αφάνταστο, όσο η αυταπάρνησις;»
English[en]
If we were plunged pell-mell into a really serious economic disorder, would we be equipped to cope with anything so unthinkable as self-denial?”
Spanish[es]
Si de súbito nos viéramos en un desorden económico realmente grave, ¿estaríamos equipados para enfrentarnos con algo tan inconcebible como la abnegación?”
Finnish[fi]
Jos meidät syöstäisiin suinpäin keskelle todella vakavaa taloudellista häiriötä, kykenisimmekö tulemaan toimeen minkään niin käsittämättömän asian kuin kieltäymyksen kanssa?”
French[fr]
Si jamais nous devions nous retrouver un jour en plein marasme économique, je me demande si nous serions encore à la hauteur d’une qualité aussi inconcevable que l’abnégation.”
Italian[it]
Se ci trovassimo improvvisamente in una situazione economica veramente grave, saremmo preparati a qualcosa di così impensabile come la rinuncia”?
Japanese[ja]
我々が本当に重大な経済上の混乱の渦中にたたき込まれた場合,我々には自己否認という想像もつかない事柄に対処するだけの備えがあるだろうか」。
Korean[ko]
만일 우리가 참으로 심각한 경제 혼란에 빠져든다면, 우리는 금욕과 같은 아주 상상도 못할 일에 대처할 준비가 되어 있을 것인가?”
Norwegian[nb]
Ville vi hvis vi plutselig ble stilt overfor en virkelig alvorlig økonomisk krise, klare noe så utenkelig som å praktisere selvfornektelse?»
Dutch[nl]
Als wij hals over kop in een werkelijke ernstige economische crisis zouden worden gestort, zouden wij dan toegerust zijn om zo iets ondenkbaars als zelfverloochening te kunnen opbrengen?”
Portuguese[pt]
Caso mergulhássemos impetuosamente numa desordem econômica realmente grave, estaríamos equipados a enfrentar algo tão inimaginável como a abnegação?”
Swedish[sv]
Om vi plötsligt hamnade i en verkligt allvarlig ekonomisk kris, skulle vi då vara beredda att börja med någonting så otänkbart som självförsakelse?”
Ukrainian[uk]
Але коли б ми несподівано знайшли себе в серйозному економічному розладі, то чи зможемо подолати щось таке неправдоподібне, як самозаперечення?”