Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dieretuin op die klein Britse eiland Jersey teel seldsame diere met die doel om hulle later in die natuur terug te plaas.
Arabic[ar]
ان حديقة الحيوانات في الجزيرة البريطانية الصغيرة جيرزي تنتج عن طريق الاستيلاد حيوانات نادرة بهدف اعادتها لاحقا الى البرية.
Cebuano[ceb]
Ang zoo sa gamitoyng isla sa Jersey sa Britanya nagpasanay ug talagsaong mga hayop nga may hunahunang ipasulod na usab sila sa kalasangan.
Czech[cs]
Zoo na malém britském ostrově Jersey chová vzácná zvířata s cílem vrátit je opět do volné přírody.
German[de]
Der Zoo auf der kleinen britischen Insel Jersey züchtet seltene Tiere mit dem Ziel der späteren Auswilderung.
Ewe[ee]
Wonyia lã siwo mebɔ o la le lãwo kpɔƒe si le Britania-ƒukpo sue Jersey dzi wodzina bene woagakplɔ wo ayi wo nɔƒewoe.
Greek[el]
Στο ζωολογικό κήπο που υπάρχει στο μικροσκοπικό βρετανικό νησί Τζέρσι πολλαπλασιάζονται σπάνια ζώα με σκοπό τη μετέπειτα επιστροφή τους στο φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
The zoo on the tiny British island of Jersey breeds rare animals with a view to their subsequent reintroduction into the wild.
Spanish[es]
En el zoológico de la pequeña isla británica de Jersey se crían animales exóticos con el propósito de reintegrarlos a su hábitat natural.
Finnish[fi]
Englantiin kuuluvalla pienellä Jerseyn saarella oleva eläintarha kasvattaa harvinaisia eläimiä sitä silmällä pitäen, että niitä voitaisiin istuttaa takaisin luontoon.
French[fr]
Le zoo de la petite île britannique de Jersey élève des animaux rares en vue de leur réintroduction dans la nature.
Croatian[hr]
Zoološki vrt na malenom britanskom otoku Jersey uzgaja rijetke životinje s izgledom da ih kasnije ponovno uključi u svijet prirode.
Indonesian[id]
Kebun binatang di Jersey, pulau kecil di Inggris, membiakkan binatang-binatang langka dengan tujuan agar binatang-binatang tersebut akhirnya dapat dilepas kembali ke alam bebas.
Iloko[ilo]
Mangpapaadu iti manmano nga species dagiti ayup ti zoo iti bassit a puro ti Jersey iti Britania a panggepna ti mangibulosto kadakuada kalpasanna.
Italian[it]
Lo zoo che si trova sulla minuscola isola britannica di Jersey alleva animali rari per reintrodurli poi nel loro ambiente naturale.
Japanese[ja]
英国の小島,ジャージー島にある動物園では,やがて野生に返す目的で希少な動物たちを繁殖させています。
Korean[ko]
영국의 조그만 저지 섬에 있는 동물원에서는 다시 야생으로 돌려보낼 목적으로 희귀한 동물들을 사육하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mampitombo taranaka biby tsy fahita firy, noho ny fikendrena ny hampiditra azy ireny eny amin’ny natiora indray any aoriana, ny toeram-pijerena biby dia any Jersey, nosikely bitika britanika.
Malayalam[ml]
ജേഴ്സി എന്ന കൊച്ചു ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപിലുള്ള മൃഗശാല, വനത്തിലേക്കു പുനഃപ്രവേശിപ്പിക്കുകയെന്ന കാഴ്ചപ്പാടോടെ അപൂർവ മൃഗങ്ങളെ പ്രജനനം ചെയ്യിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dyrehagen på den vesle øya Jersey i Storbritannia drives det oppdrett av sjeldne dyr med henblikk på senere utplassering i naturlige omgivelser.
Dutch[nl]
De dierentuin op het kleine Britse eiland Jersey fokt zeldzame dieren om ze in de toekomst terug te kunnen zetten in het wild.
Northern Sotho[nso]
Serapa sa diphoofolo se se lego sehlakahlakeng se senyenyane sa Brithania sa Jersey se tswadiša diphoofolo tše di hwetšwago ka sewelo ka morero wa go di bušetša gape lešokeng ka morago.
Nyanja[ny]
Malo osungira nyama pachisumbu chaching’ono cha Britain cha Jersey amabalitsa nyama zosapezekapezeka ndi cholinga chakuti azibwezere kuthengo.
Papiamento[pap]
E dierentuin riba e isla chikitu ingles di Jersey ta cria bestianan raro afin di reintroducí nan den mondi despues.
Polish[pl]
Ogród zoologiczny na brytyjskiej wysepce Jersey zajmuje się rozmnażaniem rzadkich zwierząt, które potem wypuszcza się na wolność.
Portuguese[pt]
O zoológico da pequenina ilha britânica de Jersey faz a reprodução em cativeiro de animais raros, com o objetivo de reintegrá-los na vida selvagem posteriormente.
Romanian[ro]
Grădina zoologică de pe micuţa insulă britanică Jersey înmulţeşte animale rare, având ca obiectiv reintroducerea lor ulterioară în sălbăticie.
Russian[ru]
Зоопарк, расположенный на маленьком британском островке Джерси, разводит редких животных, чтобы впоследствии выпускать их на волю.
Slovak[sk]
Zoologická záhrada na malom britskom ostrove Jersey chová vzácne zvieratá s cieľom opäť ich vrátiť do voľnej prírody.
Slovenian[sl]
V živalskem vrtu na majhnem britanskem otoku Jerseyju vzrejajo redke živali, da jih lahko nato vračajo v divjino.
Shona[sn]
Nzvimbo inochengeterwa mhuka dzemusango iri pachitsuwa chiduku zvikuru cheBritain cheJersey inoberekesa mhuka dzisingawanzowanikwi nomurangariro wokuiswazve kwadzo musango pashure pacho.
Serbian[sr]
Zoološki vrt na majušnom britanskom ostrvu Džersi uzgaja retke životinje s ciljem da ih kasnije ponovo pusti u prirodu.
Southern Sotho[st]
Sebaka sa polokelo ea liphoofolo se sehleke-hlekeng se senyenyane sa Brithani sa Jersey se tsoalisa liphoofolo tse seng li qephile ka sepheo sa hore ka mor’a moo li khutlisetsoe naheng.
Swedish[sv]
Den zoologiska trädgården på den lilla brittiska ön Jersey föder upp sällsynta djur för att sedan plantera ut dem i naturen igen.
Swahili[sw]
Kao moja la wanyama katika kisiwa kidogo cha Uingereza cha Jersey hufuga wanyama walio nadra kwa kusudi la kuwarudisha porini.
Tamil[ta]
பிரிட்டனைச் சேர்ந்த மிகச் சிறிய தீவான ஜெர்ஸியில் அமைந்துள்ள மிருகக்காட்சிசாலை, அடுத்தடுத்து காட்டுப்பகுதிக்குள் விட்டுவிடும் நோக்கில் அரிதான விலங்குகளை இனப்பெருக்கம் செய்கிறது.
Thai[th]
สวน สัตว์ บน เกาะ เจอร์ซี อัน เป็น เกาะ เล็ก ๆ ของ บริเตน ผสม พันธุ์ สัตว์ หา ยาก เพื่อ นํา ลูก ๆ ที่ ได้ กลับ ไป ปล่อย ป่า อีก.
Tagalog[tl]
Ang zoo sa maliit na Britanong isla ng Jersey ay nagpaparami ng pambihirang mga hayop taglay ang layuning ibalik ang mga ito sa iláng.
Tswana[tn]
Zuu e e kwa setlhaketlhakeng se sennye sa Jersey sa kwa Boritane e tsadisa diphologolo ka boikaelelo jwa go di busetsa gape kwa nageng moragonyana.
Tok Pisin[tpi]
Long banis animal long liklik ailan Jesi bilong Briten i gat sampela animal ol i wan wan tasol long bus. Taim ol dispela animal i kamap planti ol bai go bek long bus.
Tsonga[ts]
Ntanga wa swiharhi wa le xihlaleni lexitsongo xa le Britain xa Jersey wu tswarisa swiharhi hi xikongomelo xa leswaku endzhaku ka sweswo va ta swi tlherisela enhoveni.
Twi[tw]
Wɔkyere mmoa gu buw mu wɔ mmoa yɛmmea a ɛwɔ Britain supɔw ketewa Jersey so no ma wɔwo na wɔsan gyae wɔn ma wɔkɔ wɔn atrae ankasa akyiri yi.
Ukrainian[uk]
Зоопарк на крихітному британському острівці Джерсі вирощує рідкісних тварин з перспективою повернути їх у дику природу.
Xhosa[xh]
Umzi wokugcina izilwanyana okwisiqithi esincinane saseJersey eBritani ukhulisa ezi zilwanyana zinqabileyo ngenjongo yokuzibuyisela ehlathini kwakhona.
Yoruba[yo]
Ọgbà ẹranko erékùṣù kékeré Jersey ní Britain ń ṣe ìbísí àwọn ẹranko ṣíṣọ̀wọ́n pẹ̀lú èròǹgbà láti tún dá wọn padà sínú ìgbẹ́.
Zulu[zu]
I-zoo esesiqhingini esincane saseBrithani iJersey izalanisa izilwane eziyivelakancane ngenjongo yokuziphindisela endle.