Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى المُحيط اللعين يكرهنا.
Bulgarian[bg]
Дори проклетият океан ни мрази.
Czech[cs]
Dokonce ani ten podělanej oceán nás nemá rád.
Greek[el]
Ακόμα κι ο καταραμένος ωκεανός μας μισεί.
English[en]
Even the damn ocean hates us.
Spanish[es]
Incluso el maldito océano nos odia.
Estonian[et]
Isegi see kuradi ookean vihkab meid.
Finnish[fi]
Jopa tuo hiton meri vihaa meitä.
Hebrew[he]
אפילו הים הארור שונא אותנו.
Croatian[hr]
Čak nas i prokleti ocean mrzi!
Hungarian[hu]
Még az a rohadt óceán is utál minket.
Italian[it]
Pure il dannato oceano ci odia.
Dutch[nl]
Zelfs de zee haat ons.
Polish[pl]
Nawet ocean nas nienawidzi.
Portuguese[pt]
Até o maldito oceano nos odeia.
Romanian[ro]
Până şi oceanul ne urăşte.
Russian[ru]
Даже чертов океан нас ненавидит.
Slovenian[sl]
Še preklet ocean nas sovraži.
Turkish[tr]
Kahrolası okyanus bile bizden nefret ediyor.