Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Зелените считат, че всички варианти на политика за приспособяване на нашите общества към развиващата се икономика на услугите трябва да останат отворени; ВИТС може да подкопае европейските социални стандарти и) ВИТС се основава на оценките за икономическото въздействие, които не успяват адекватно да отразят последиците върху заетостта, тъй като те разглеждат пълната заетост и неограничената мобилност на работната сила като независими променливи при моделирането.
Czech[cs]
Zelení jsou přesvědčeni, že je třeba ponechat otevřené veškeré politické možnosti, jak přizpůsobit naši společnost rozvíjející se ekonomice služeb; Dohoda CETA může oslabit evropské normy v sociální oblasti i) dohoda CETA je založena na posouzeních ekonomického dopadu, která přiměřeně nevykreslují dopady na zaměstnanost, neboť v rámci modelování předpokládají, že plná zaměstnanost a neomezená mobilita pracovní síly jsou nezávislé proměnné.
Danish[da]
De Grønne mener, at det er nødvendigt at holde alle politiske muligheder åbne for at tilpasse vores samfund til de servicesamfund, som er under udvikling; CETA kan underminere europæiske sociale standarder i) CETA er baseret på økonomiske konsekvensanalyser, som ikke i tilstrækkelig grad tilgodeser beskæftigelsesmæssige virkninger, da de anser fuld beskæftigelse og ubegrænset mobilitet for arbejdsstyrken som uafhængige variabler i modellerne.
German[de]
Die Verts/ALE-Fraktion ist der Ansicht, dass alle politischen Optionen der Anpassung unserer Gesellschaften an die entstehende Dienstleistungswirtschaft weiterhin zur Verfügung stehen müssen. Das CETA könnte die europäischen sozialen Standards gefährden. i. Das CETA beruht auf wirtschaftlichen Folgenabschätzungen, in denen die Auswirkungen auf die Beschäftigung nicht angemessen eingeschätzt werden, da die Vollbeschäftigung und die uneingeschränkte Mobilität der Arbeitnehmer bei der Erstellung der Modelle als unabhängige Variablen betrachtet werden.
English[en]
The Greens believe that all policy options for the adaptation of our societies to the unfolding service economy need to remain open; CETA may undermine European social standards i) CETA is based on economic impact assessments which fail to adequately project the employment effects since they regard full employment and unconstrained mobility of the workforce as independent variables in the modelling.
Spanish[es]
El Grupo Verts/ALE considera que deben mantenerse abiertas todas las opciones políticas que permitan adaptar nuestras sociedades al desarrollo de la economía de los servicios; El CETA puede debilitar las normas sociales europeas i) El CETA se basa en evaluaciones de impacto económico que no establecen una proyección correcta de los efectos sobre el empleo en la medida en que el modelo considera que el pleno empleo y la movilidad sin restricciones de la mano de obra son variables independientes.
Estonian[et]
Roheliste arvates peavad kõik poliitikavalikud meie ühiskondade kohandamiseks areneva teenustemajandusega jääma avatuks; CETA võib kahjustada Euroopa sotsiaalseid standardeid i) CETA põhineb majandusliku mõju hinnangutel, mis ei kajasta asjakohaselt mõju tööhõivele, kuna need käsitavad modelleerimisel täielikku tööhõivet ja tööjõu piiranguteta liikuvust sõltumatute muutujatena.
Finnish[fi]
Vihreät katsoo, että kaikki yhteiskuntamme mukautumista tulevaan palvelutalouteen koskevat poliittiset vaihtoehdot on jätettävä avoimiksi; CETA voi heikentää Euroopan sosiaalisia normeja i) CETA perustuu taloudellisiin vaikutustenarviointeihin, joissa ei oteta riittävästi huomioon työllisyysvaikutuksia, koska niiden mallintamisessa täystyöllisyys ja työvoiman rajoittamaton liikkuvuus katsotaan riippumattomiksi muuttujiksi.
French[fr]
Les Verts pensent que toutes les options politiques permettant d’adapter nos sociétés à l’émergence d'une économie des services doivent rester ouverts; L’AECG peut porter atteinte aux normes sociales européennes i) L’AECG s’appuie sur des évaluations d’impact économique qui ne procèdent pas à une projection correcte des effets sur l’emploi dans la mesure où la modélisation voit dans le plein emploi et la libre mobilité de la main-d’œuvre des variables dénuées de toute corrélation.
Hungarian[hu]
A Zöldek véleménye szerint továbbra is nyitva kell hagyni minden politikai opciót annak érdekében, hogy társadalmaink alkalmazkodhassanak a kibontakozó szolgáltatásalapú gazdasághoz. A CETA veszélyeztetheti az európai szociális normákat i) A CETA olyan gazdasági hatásvizsgálatokon alapul, amelyek nem képesek megfelelően előre jelezni a foglalkoztatásra gyakorolt hatást, mivel a teljes foglalkoztatottságot és a munkaerő akadálytalan mobilitását független változóknak tekintik a modellezés során.
Italian[it]
I Verdi ritengono che tutte le opzioni politiche che permettono di adeguare le nostre società all'emergere di una economia dei servizi debbano restare aperte; Il CETA può minare le norme sociali europee i) Il CETA si basa su valutazioni di impatto economico che non offrono una proiezione adeguata degli effetti sull'occupazione, in quanto la piena occupazione e la libera mobilità della forza lavoro sono considerate variabili indipendenti nel modello.
Lithuanian[lt]
Žaliųjų frakcija mano, kad visos politinės galimybės, kurios mūsų visuomenei padeda prisitaikyti prie plintančios paslaugų ekonomikos, turi išlikti atviros; IEPS gali pakenkti Europos socialiniams standartams i) IEPS yra pagrįstas poveikio ekonomikai vertinimais, kuriuose nėra tinkamai aptartas poveikis užimtumui, nes šiuose vertinimuose visiškas darbo jėgos užimtumas ir neribotas judumas yra naudojami kaip nepriklausomi modeliavimo modelio kintamieji.
Latvian[lv]
Verts/ALE uzskata, ka atvērtām jābūt visām politikas iespējām, kā mūsu sabiedrības pielāgot jaunajai pakalpojumu ekonomikai; CETA var apdraudēt Eiropas sociālos standartus i) CETA ir balstīta uz ekonomiskās ietekmes novērtējumiem, kas nepilnīgi prognozē ietekmi uz nodarbinātību, jo savos modeļos pilnīgu nodarbinātību un neierobežotu darbaspēka mobilitāti tie skata kā neatkarīgus mainīgos.
Maltese[mt]
Il-partit tal-ħodor jaħseb li l-għażliet politiċi kollha għall-adattament tas-soċjetajiet tagħna għal dak li qed isseħħ fl-ekonomija tas-servizzi jeħtieġ li jibqgħu miftuħin; Is-CETA jista’ jimmina standards soċjali Ewropej i) Is-CETA huwa bbażat fuq valutazzjonijiet dwar l-impatt ekonomiku li ma jirnexxilhomx jipproġettaw b’mod adegwat l-effetti fuq l-impjiegi peress, billi huma jqisu l-impjieg sħiħ u l-mobilità mingħajr limiti tal-forza tax-xogħol bħala varjabbli indipendenti fl-immudellar.
Dutch[nl]
De Groenen zijn van mening dat alle beleidsopties voor het aanpassen van onze samenlevingen aan de zich ontwikkelende diensteneconomie open moeten worden gehouden; CETA ondermijnt mogelijkerwijs de Europese sociale normen i) CETA stoelt op beoordelingen van economische impact die onvoldoende inzicht bieden in de werkgelegenheidseffecten omdat zij volledige werkgelegenheid en onbeperkte mobiliteit van de beroepsbevolking in de modellen als onafhankelijke variabelen beschouwen.
Portuguese[pt]
O Grupo Verts/ALE considera que todas as opções políticas para a adaptação das nossas sociedades à evolução da economia de serviços devem permanecer em aberto; O CETA pode comprometer as normas sociais europeias i) O CETA baseia-se em avaliações de impacto económico que não fazem uma projeção correta dos efeitos sobre o emprego, na medida em que o modelo considera que o pleno emprego e a mobilidade sem restrições da mão-de-obra são variáveis independentes.
Slovak[sk]
Zelení sa domnievajú, že všetky politické možnosti prispôsobenia sa našich spoločností vznikajúcej ekonomike služieb musia zostať otvorené; CETA by mohla oslabiť európske sociálne normy i) CETA je založená na ekonomických posúdeniach vplyvu, ktoré nedokážu primerane predpovedať vplyv na zamestnanosť, keďže plnú zamestnanosť a neobmedzenú mobilitu pracovnej sily považujú pri modelovaní za nezávisle premenné.
Slovenian[sl]
Zeleni so mnenja, da morajo ostati vse politične možnosti za prilagajanje naših družb razvijajoči se storitveni ekonomiji odprte. CETA lahko ovira evropske socialne standarde i) Sporazum CETA temelji na ocenah gospodarska učinka, ki neustrezno napovedujejo učinke na zaposlovanje, saj v svojem modelu gledajo na polno zaposlenost in na neovirano mobilnost delovne sile kot na neodvisne spremenljivke.
Swedish[sv]
De gröna anser att alla politiska alternativ för att anpassa våra samhällen till den växande tjänsteekonomin måste förbli öppna. Ceta kan urholka de sociala normerna i Europa i) Ceta är baserat på ekonomiska konsekvensbedömningar som inte på ett adekvat sätt visar effekterna för sysselsättningen, eftersom de betraktar full sysselsättning och obegränsad rörlighet för arbetskraften som oberoende variabler vid modelleringen.