Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като съсредоточаваме усилията си върху завършването на вече обявените храмове, на този етап не обявяваме нови.
Bislama[bi]
From se yumi stap putum fulap hadwok blong komplitim ol tempol we oli anaonsem bifo, mifala i no stap anaonsem naoia eni niufala tempol.
Cebuano[ceb]
Tungod kay kita nagtutok sa atong mga paningkamot sa pagkompleto sa mga templo nga gipahibalo sa una, niining higayona kita dili pa mopahibalo og bag-ong mga templo.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se soustřeďujeme na dokončení chrámů, které již byly oznámeny, neoznamujeme v současnosti žádné nové chrámy.
Danish[da]
Eftersom vi koncentrerer vores indsats på at færdiggøre templer, der tidligere er bekendtgjort, bekendtgør vi ikke på nuværende tidspunkt nogen nye templer.
German[de]
Weil wir unsere Bemühungen darauf konzentrieren, die Tempel fertigzustellen, die bereits angekündigt sind, kündigen wir gegenwärtig keine neuen Tempel an.
Greek[el]
Επειδή επικεντρώνουμε τις προσπάθειές μας στην ολοκλήρωση ναών που προηγουμένως ανακοινώθηκαν, προς το παρόν δεν ανακοινώνουμε καινούργιους ναούς.
English[en]
Because we are concentrating our efforts on completing temples which were previously announced, we are not at the present time announcing any new temples.
Spanish[es]
Puesto que estamos concentrando nuestro esfuerzo en terminar los templos previamente anunciados, por ahora no anunciaremos ningún templo nuevo.
Estonian[et]
Kuna me koondame jõupingutused varem väljakuulutatud templite lõpetamisele, ei kuuluta me hetkel välja uute templite ehitamist.
Persian[fa]
برای اینکه ما تلاش هایمان را در تکمیل معبد هائی که قبلاً اعلان شده اند متمرکز ساخته ایم، در حال حاضر معبد های جدیدی را اعلان نمی کنیم.
Finnish[fi]
Koska keskitymme saamaan valmiiksi temppelit, joista on ilmoitettu aiemmin, emme tällä hetkellä ilmoita uusista temppeleistä.
Fijian[fj]
Baleta ni da sa vakanamatataka tiko na noda sasaga ena vakacavari ni valetabu era a kacivaki eliu, ena gauna oqo keitou sa sega ni na kacivaka e dua tale na valetabu vou.
French[fr]
Comme nous concentrons nos efforts sur l’achèvement des temples annoncés précédemment, nous ne sommes pour le moment pas en mesure d’en annoncer de nouveaux.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa ti kabanea ara tai iaon katiaan tembora ake a kaman tia ni katanoataaki, ti aki n te tai aei katanoataan tembora aika boou.
Guarani[gn]
Roñekoncentrágui hína rokompleta haĝua umi templo oñe’anuncia raẽva’ekue, ko’aĝa noro’anunciamo’ãi ni peteĩ templo pyahu.
Hiligaynon[hil]
Bangud ginatumod namon ang amon mga pagtinguha sa pagtapos sang mga templo nga naanunsyo na, indi kami sa subong nga panahon mag-anunsyo sang bisan ano nga bag-o nga mga templo.
Hmong[hmn]
Vim tam sim no peb tsom ntsoov kom ua tiav cov tuam tsev uas tau hais tas lawm, peb yuav tsis tshaj tawm txog tej lub tuam tsev tshiab tam sim no.
Croatian[hr]
Budući da smo usredotočili svoja nastojanja na dovršenje prethodno najavljenih hramova, trenutno ne najavljujemo nove hramove.
Haitian[ht]
Akoz n ap konsantre efò nou sou fini tanp ki te deja anonse yo, nou pap anonse okenn nouvo tanp pou kounyea.
Hungarian[hu]
Mivel jelenleg minden erőnkkel arra összpontosítunk, hogy a korábban bejelentett templomokat befejezzük, most nem jelentünk be új templomot.
Indonesian[id]
Karena kita memfokuskan upaya-upaya kita pada penyelesaian bait suci yang sebelumnya diumumkan, kita saat ini tidak mengumumkan bait suci baru apa pun.
Icelandic[is]
Þar sem við erum að einblína á að klára þau musteri sem hafa verið tilkynnt nú þegar, þá munum við ekki tilkynna ný musteri núna.
Italian[it]
Dato che stiamo concentrando i nostri sforzi sul completamento dei templi che sono stati annunciati in precedenza, oggi non annunceremo alcun nuovo tempio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan naq yooko chixyalb’al qaq’e chixkab’lankil li santil ochoch a’in, maji’ taqayaab’asi resil xkomon chik li ak’ santil ochoch.
Korean[ko]
이전에 발표한 성전 완공에 총력을 기울이고 있기에 이 시점에서 새로운 성전을 발표하지는 않겠습니다.
Lingala[ln]
Mpamba te tozali kosangisa makasi na biso mpo na kosilisa batempelo oyo tosakolaki liboso, tozali te na ntango oyo kosakola batempelo ya sika kani.
Lao[lo]
ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານທີ່ ໄດ້ ປະກາ ດ ໄປ ນັ້ນ, ສະນັ້ນ ເວລາ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງຈະ ບໍ່ ປະກາດ ການ ສ້າງພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ອື່ນໆ.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu stengiamės baigti statyti anksčiau paskelbtas šventyklas ir artimiausioje ateityje apie naujų šventyklų statybą neskelbsime.
Latvian[lv]
Tā kā visi pūliņi tiek vērsti uz to, lai pabeigtu iepriekš izziņotos tempļus, šobrīd vēl netiks izsludināta neviena jauna tempļa celtniecība.
Malagasy[mg]
Noho isika mampiompana ny ezaka ataontsika amin’ny famitana ireo tempoly izay nambara tany aloha dia tsy manambara tempoly vaovao isika amin’izao fotoana izao.
Marshallese[mh]
Kōnke jej ļōmņak wōt kōn kijejeto ko ilo kadedeļo̧k tampeļ ko emōj kar kōjjeļļā kaki, ilo kiiō jej jab kōjjeļļā kōn jabdewōt tampeļ ko rekāāl.
Mongolian[mn]
Учир нь бид өмнө нь зарласан ариун сүмүүдийг барьж дуусгахад өөрсдийн хичээл зүтгэлийг төвлөрүүлээд байгаа бөгөөд одоогийн байдлаар ямар нэгэн шинэ ариун сүмийг зарлахгүй.
Malay[ms]
Kerana kita sedang menumpukan perhatian kepada usaha menyelesaikan bait suci-bait suci yang telah diumumkan sebelum ini, kita tidak akan mengumumkan bait suci yang baru pada masa ini.
Maltese[mt]
Peress li aħna qed nikkonċentraw l-isforzi tagħna li nlestu t-tempji li kienu diġà ġew imħabbra qabel, f' dan il-mument m'aħniex qed inħabbru xi tempji ġodda.
Norwegian[nb]
Fordi vi konsentrerer vår innsats om å fullføre tidligere bekjentgjorte templer, bekjentgjør vi ikke på det nåværende tidspunkt noen nye templer.
Dutch[nl]
Omdat we ons concentreren op het voltooien van tempels die al aangekondigd waren, kondigen we nu even geen nieuwe tempels aan.
Papiamento[pap]
Dor ku nos ta konsentrá nos esfuersonan pa kompletá tèmpelnan ku ya a wòrdu anunsiá, nos lo noanunsiá awor aki ningun tèmpel nobo.
Polish[pl]
Jako że koncentrujemy nasze wysiłki na ukończeniu świątyń, których budowa została już ogłoszona, w chwili obecnej nie ogłaszamy budowy nowych.
Portuguese[pt]
Por estarmos concentrando nossos esforços em concluir a construção dos templos que foram anunciados anteriormente, não vamos anunciar nenhum novo templo no momento.
Romanian[ro]
Pentru că ne concentrăm eforturile asupra finalizării templelor anunţate anterior, în prezent, nu anunţăm construirea niciunui alt templu.
Russian[ru]
Поскольку мы сосредоточиваем наши усилия на завершении строительства храмов, которые уже были объявлены, в настоящее время мы не объявляем о других новых храмах.
Slovak[sk]
Pretože sústredíme svoje úsilie na dokončenie už oznámených chrámov, nebudeme v súčasnosti oznamovať žiadne nové chrámy.
Slovenian[sl]
Ker bi radi svoja prizadevanja osredotočili na templje, ki so bili že oznanjeni, zdaj ne bomo oznanili nobenega novega templja.
Samoan[sm]
Ona o loo taulai atu a matou taumafaiga i le faamaeaina o malumalu ua uma ona faasilasila atu, o lea matou te le toe faasilasilaina atu ai nisi malumalu fou i le taimi nei.
Serbian[sr]
Будући да смо усредсредили на довршење претходно најављених храмова, тренутно не најављујемо нове храмове.
Swedish[sv]
Eftersom vi koncentrerar oss på att färdigställa redan tillkännagivna tempel, tillkännager vi inte några nya tempel just nu.
Swahili[sw]
Kwa sababu tunaongeza juhudi zetu katika kukamilisha mahekalu yaliyotangazwa awali, hatutangazi kwa wakati huu mahekalu yoyote mapya.
Tagalog[tl]
Dahil nakatuon ang ating mga pagsisikap sa pagkumpleto ng mga templong dati nang ibinalita, hindi kami magbabalita sa ngayon ng anumang bagong templo.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku mau nofotaha ʻi he feinga ke fakaʻosi ʻa e ngaahi temipale ne ʻosi fakahā ki muʻá, ʻoku ʻikai ke mau fakahā ai ha langa ʻo ha ngaahi temipale he taimí ni.
Tahitian[ty]
No te mea te tutonu nei te mau tautooraa i ni‘a i te faaotiraa i te mau hiero tei faaarahia a‘enei, eita matou e faaara’tu i te tahi hiero apî i teie taime.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми зосередили всі зусилля на завершенні храмів, про які вже було оголошено раніше, ми зараз не оголошуємо про будівництво нових храмів.
Vietnamese[vi]
Vì chúng tôi đang tập trung nỗ lực vào việc hoàn tất các đền thờ đã được loan báo trước đây, nên hiện tại chúng tôi sẽ không loan báo bất cứ ngôi đền thờ mới nào nữa.