Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това условие, впрочем, няма връзка с поставената от Франция цел за борба с неплащането на данъци
Czech[cs]
Tato podmínka ostatně nemá žádnou spojitost s cílem sledovaným Francií v boji proti daňovým únikům
Danish[da]
Denne betingelse er i øvrigt uden forbindelse med Frankrigs mål om at bekæmpe skatteunddragelse
German[de]
Diese Bedingung weist übrigens keinen Bezug zu dem Ziel Frankreichs auf, die Steuerumgehung zu bekämpfen
English[en]
This criterion bears no relationship, moreover, to France’s objective of combating tax avoidance
Spanish[es]
Ahora bien, esta condición no está relacionada con el objetivo perseguido por Francia de luchar contra la evasión fiscal
Estonian[et]
Nimetatud tingimus ei ole kuidagi seotud Prantsusmaa taotletud eesmärgiga võidelda maksudest kõrvalehoidmise vastu
French[fr]
Cette condition est d'ailleurs sans lien avec le but poursuivi par la France de lutter contre l'évasion fiscale
Hungarian[hu]
Ez a feltétel egyébként a Franciaország által, az adóelkerülés ellen folytatott célhoz nem kapcsolódik
Italian[it]
Questa condizione, d’altronde, non ha collegamenti con lo scopo perseguito dalla Francia di lotta all’evasione fiscale
Lithuanian[lt]
Be to, ši sąlyga nesusijusi su tikslu, kurio siekia Prancūzija, kovodama su vengimu mokėti mokesčius
Latvian[lv]
Šis nosacījums cita starpā nav saistīts ar Francijas nosprausto mērķi – cīņu pret izvairīšanos no nodokļu nemaksāšanas
Polish[pl]
Warunek ten jest zresztą bez związku z celem, który postawiła sobie Francja, związanym z przeciwdziałaniem uchylaniu się od płacenia podatków
Portuguese[pt]
Aliás, esta condição não tem qualquer ligação com o objectivo de luta contra a evasão fiscal perseguido pela França
Romanian[ro]
De altfel, această condiţie este fără legătură cu scopul urmărit de Franţa, cel de a lupta împotriva evaziunii fiscale
Slovak[sk]
Táto podmienka nesúvisí ostatne s cieľom, ktorý sleduje Francúzsko, bojovať proti daňovému úniku
Slovenian[sl]
Razen tega ta pogoj ni povezan s ciljem Francije, da bi se borila proti davčnim utajam
Swedish[sv]
Detta villkor har för övrigt ingen koppling till den målsättning som Frankrike fullföljer för att bekämpa skatteflykt