Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vítá skutečnost, že konečná nařízení umožňují spolufinancování výdajů ze strukturálních fondů soukromými prostředky, aby se zabránilo vyšším požadavkům na regionální a obecní rozpočty
Danish[da]
bifalder, at de endelige bestemmelser tillader, at private midler er med til at finansiere strukturfondenes udgifter, så man undgår større pres på regionale og lokale budgetter
German[de]
begrüßt, dass durch die endgültigen Verordnungen eine Kofinanzierung der Strukturfondsausgaben durch private Mittel ermöglicht wird, um die regionalen und lokalen Haushalte zu entlasten
Greek[el]
επικροτεί το γεγονός ότι οι τελικοί κανονισμοί επιτρέπουν τη συγχρηματοδότηση των δαπανών των Διαρθρωτικών Ταμείων με ιδιωτικά κεφάλαια, προκειμένου να αποφεύγεται η περαιτέρω επιβάρυνση των περιφερειακών και των τοπικών προϋπολογισμών
English[en]
welcomes the fact that the final regulations allow for private funding to co finance Structural Fund expenditure in order to avoid greater pressure on regional and local budgets
Spanish[es]
valora positivamente el hecho de que los reglamentos finales permiten cofinanciar con fondos privados el gasto de los Fondos Estructurales para no someter a los presupuestos locales y regionales a una presión mayor
Estonian[et]
tervitab tõsiasja, et lõplikud määrused lubavad struktuurifondide kulutuste kaasrahastamiseks kasutada erasektori vahendeid, et piirkondlikke ja kohalikke eelarveid mitte liigselt koormata
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti siihen, että lopullisissa säädöksissä annetaan mahdollisuus yksityisen rahoituksen ja rakennerahastotuen yhdistelmään, mikä vähentää alueiden ja kuntien talousarviopaineita
French[fr]
se félicite du fait que les règlements finaux permettent le cofinancement par le secteur privé des dépenses réalisées au titre des Fonds structurels, en vue d'éviter que les budgets régionaux et locaux ne soient soumis à une pression accrue
Hungarian[hu]
üdvözli azt a tényt, hogy a végleges szabályozás lehetővé teszi, hogy magáneszközöket is be lehessen vonni a strukturális alapok kiadásainak társfinanszírozásába annak érdekében, hogy ne nehezedjen még nagyobb nyomás a regionális és helyi költségvetésekre
Italian[it]
si compiace che i regolamenti definitivi permettano ai fondi privati di cofinanziare le spese a titolo dei fondi strutturali, allo scopo di contenere la pressione sui bilanci locali e regionali
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina tai, kad galutiniuose reglamentuose leidžiama privačiomis lėšomis bendrai finansuoti struktūrinių fondų išlaidas siekiant išvengti didesnio spaudimo regionų ir vietos valdžios institucijų biudžetams
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka galīgajos noteikumos struktūrfondu izdevumus ir atļauts līdzfinansēt ar privātajiem līdzekļiem, lai izvairītos no izdevumu palielināšanās vietējā un reģionālā līmeņa budžetā
Dutch[nl]
is ermee ingenomen dat het op grond van de definitieve verordeningen mogelijk wordt om uitgaven in het kader van de structuurfondsen uit particuliere middelen te cofinancieren, zodat kan worden voorkomen dat de begrotingen van regio's en gemeenten zwaarder onder druk komen te staan
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż ostateczne uregulowania prawne zezwalają na dofinansowywanie ze źródeł prywatnych wydatków dokonywanych w ramach funduszy strukturalnych, w celu uniknięcia zwiększonego nacisku na budżety gmin i regionów
Portuguese[pt]
congratula-se por o regulamento final permitir que o sector privado co-financie as despesas dos fundos estruturais, de forma a evitar uma sobrecarga dos orçamentos regionais e locais
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že konečné nariadenia umožňujú súkromnému financovaniu spolufinancovať výdavky štrukturálnych fondov, aby sa zabránilo väčšiemu tlaku na regionálne a miestne rozpočty
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da končne uredbe omogočajo sofinanciranje stroškov strukturnih skladov iz zasebnih virov, da bi razbremenili proračune lokalnih in regionalnih skupnosti